ejemplos de texto

• (c) Soil survey and land classification in the west;
  (ج) مسح التربة وتصنيف الأراضي في القطاع الغربي؛
• (b) Developing methods for soil moisture assessment and classification of wetland areas on the basis of the synergic use of optical and microwave satellite data.
  (ب) استحداث طرائق لتقدير نداوة التربة وتصنيف مناطق الأراضي البليلة بناء على الاستخدام المتآزر للبيانات البصرية وبيانات الموجات الصغرى الساتلية.
• (b) The project on data mapping, analysis, access and sharing focuses on establishing base maps for various topics such as forest area estimation, forest fire monitoring and assessment, flood and damage assessment, land use/land cover classification, soil and hydrology layers, meteorology and landscape epidemiology.
  (ب) والمشروع الخاص بتحديد مجالات البيانات وتحليلها وإمكانية الوصول إليها والتشارك فيها على إعداد الخرائط الأساسية اللازمة لمواضيع شتى مثل تقدير مساحات مناطق الغابات، ورصد حرائق الغابات وتقييمها، وتقييم الفيضانات والأضرار الناجمة عنها، وتصنيف استخدام الأراضي/الغطاء الأرضي، وطبقات التربة والطبقات الهيدرولوجية، والأرصاد الجوية، وإيكولوجيا الانتشار الوبائي.
• The second project, entitled “Data access, data-sharing and -mapping”, concerned data-sharing in relation to the establishment of base maps for various fields, such as forest-area estimation, forest-fire monitoring and assessment, flood and damage assessment, land-use/land-cover classification, soil and hydrology layers, meteorology and landscape epidemiology studies in the region.
  ويتعلق المشروع الثاني، وهو "إمكانية الوصول إلى البيانات وتقاسم البيانات ورسم الخرائط" بتقاسم البيانات فيما يتعلق بوضع خرائط أساسية لميادين مختلفة، مثل تقدير مساحات الغابات، ورصد وتقدير حرائق الغابات، وتقدير الفيضانات وأضرارها، وتصنيف استخدام الأراضي/الغطاء الأرضي، وطبقات التربة والمياه، والأرصاد الجوية، ودراسات إيكولوجيا الانتشار الوبائي في المنطقة.