ejemplos de texto

• Road and airport infrastructures require major overhaul.
  وتحتاج الهياكل الأساسية في مجالي الطرق والمطارات إلى إصلاحات كبيرة.
• The UNIDIR web site is undergoing a major overhaul.
  ويخضع موقع المعهد على الشبكة العالمية لعملية إصلاح كبيرة.
• Other improvements include a major overhaul of the customs administration.
  وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك.
• The UNIDIR web site has been undergoing a major overhaul.
  ويخضع موقع المعهد على الشبكة العالمية لعملية إصلاح كبيرة.
• One of the main power-generation units has been closed down for a major overhaul.
  وقد أغلقت إحدى وحدات توليد الطاقة الرئيسية من أجل إجراء إصلاحات كبيرة فيها.
• In late 2004 I recommended a major overhaul of the United Nations security system.
  وفي أواخر عام 2004، أوصيت بإجراء إصلاح شامل لنظام الأمن في الأمم المتحدة.
• In the early stages of the process, the urgent need to conduct a major overhaul of programme financing was recognized.
  ففي المراحل الأولى من العملية، جرى التسليم بالحاجة الماسة إلى إجراء مراجعة رئيسية دقيقة لتمويل البرنامج.
• The Department of Peacekeeping Operations commented that UNMIK had undertaken a major overhaul of its security procedures.
  وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بقولها إن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو قد أجرت إصلاحا رئيسا لإجراءاتها الأمنية.
• The need was more for fine-tuning than for the major overhaul proposed in the reports on governance and oversight.
  لذلك فـإن هناك حاجة إلى إجراء تحسينات وليـس تغيـيرات كبيرة كما هو مقترح في التقارير المتعلقة بالإدارة والرقابـة.
• The Solid Waste Department has called for both a major overhaul of the incinerator and new landfill sites.
  ودعت إدارة النفايات الصلبة إلى إدخال إصلاحات كبيرة على المحرقة وإلى إنشاء مواقع جديدة لردم القمامة.