ejemplos de texto

• Note 2.A.1.a. does not control tapered roller bearings.
  ملحوظة: البند 2-ألف-1-أ لا ينطبق على محامل الكريات المخروطية.
• Ball & solid roller bearings Conventional Section: p. 163, 2.A.1.a; p. 163, 2.A.1.b
  أ - طول موجة المصدر الضوئي أقصر من 350 نانومتر؛ أو
• Roller bearings, solid Conventional Section: p. 163, 2.A.1.a; p. 163, 2.A.1.b
  ج - محركات الدفع “ذات التوصيل الفائق”، أو محركات الدفع الكهربائي المغنطيسي الدائم، والتي تولد طاقة تفوق 0.1 ميغا واط؛
• The seller, a manufacturer of roller bearings, entered into a frame contract for supplying the U.S. market through an exclusive representative, the buyer.
  كان البائع، وهو صاحب مصنع لإنتاج محامل الأسيطينات، قد أبرم عقدا إطاريا لتزويد السوق الأمريكية بتلك المحامل من خلال ممثل وحيد، هو المشتري.
• Additionally, the buyer claimed an offset because various shipments of goods had not been delivered on time or had not included the stipulated quantity of roller bearings.
  وإضافة إلى ذلك فإن المشتري طالب بمقاصة بالنظر إلى أن عددا من شحنات السلعة لم يسلم في موعده أو لم يحتو على الكمية المقررة من محامل الأسيطينات.
• b. Other ball bearings and solid roller bearings having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
  (ب) محامل الكريات والمحامل الاسطوانية الصلبة التي تكون درجة تحملها، كما تحددها الجهة المصنعة وفقا للمعيار رقم 492 المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس ، من الدرجة 2 (أو من الدرجة ABEC-9 أو RBEC-9 حسب المعيار الموحد للمعهد الوطني الأمريكي للمقاييس/الرابطة الأمريكية لصناع المحامل ANSI/ABMA Std 20، أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية)، أو أفضل؛
• b. Other ball bearings and solid roller bearings having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
  نظام للتحكم يضبط الاستجابة وفقا لظروف تُستشعر أثناء التشغيل (المرجع: (ISO 2806-1980
• Ball bearings and solid roller bearings having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having rings, balls or rollers made from monel or beryllium;
  (أ) محامل الكريات والمحامل الاسطوانية الصلبة التي تكون درجة تحملها، كما تحددها الجهة المصنعة وفقا للمعيار رقم 492 المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، من الدرجة 4 (أو من الدرجة ABEC-7 أو RBEC-7 حسب المعيار الموحد للمعهد الوطني الأمريكي للمقاييس/الرابطة الأمريكية لصناع المحامل ANSI/ABMA Std 20، أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية)، أو أفضل، وتكون بها حلقات أو كريات أو اسطوانات مصنوعة من المونيل أو البيريليوم؛
• Ball bearings and solid roller bearings having tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having rings, balls or rollers made from monel or beryllium;
  تقاس عادة بدلالة عدم الدقة ، الذي يُعرَّف بأنه الانحراف الأقصى، الموجب أو السالب، لقيمة مبينة، عن معيار مقبول أو قيمة صحيحة.

Notices

• a roller bearing, i.e., a number of rollers fitted or pinned in a carrier; these are generally are shaft bearings which surround a shaft and are surrounded by the bearing race, lubricated with grease; for example an antifriction bearing or a wheel bearing