ejemplos de texto

• The central costs under each appropriation line include, as in the past, reimbursement for the common services provided by the United Nations, termination indemnity, war risk insurance, global training, refunds to staff members for income taxes levied by Member States, after service health insurance costs and general operating costs for New York headquarters.
  وعلى غرار الماضي، تشتمل التكاليف المركزية الواردة في إطار كل بند من بنود الاعتمادات، على تسديد تكاليف الخدمات المشتركة التي تقدمها الأمم المتحدة، وتعويض إنهاء الخدمة، والتأمين ضد مخاطر الحرب، والتدريب الشامل، والأموال التي ردت إلى الموظفين مقابل ضرائب الدخل التي تفرضها الدول الأعضاء، وتكاليف التأمين الصحي ما بعد الخدمة، وتكاليف التشغيل العامة في المقر في نيويورك.
• Summary table I provides a financial overview of the proposed budget estimates by main organizational units within each appropriation line, with major changes explained in sections B and C below. The central costs under each appropriation line include, as in the past, reimbursement for the common services provided by the United Nations, termination indemnity, war risk insurance, global training, refunds to staff members for income taxes levied by Member States, after-service health insurance costs and general operating costs for New York headquarters.
  ويقدم الجدول الموجز الأول عرضا ماليا عاما لتقديرات الميزانية المقترحة حسب الوحدات التنظيمية الرئيسية داخل كل بند من بنود الاعتمادات، مع شرح التغيرات الرئيسية في القسمين باء وجيم أدناه, وتشمل التكاليف المركزية المدرجة تحت كل واحد من بنود الاعتمادات، وفقا للمتبع في السابق، رد التكاليف المتعلقة بالخدمات المشتركة التي تقدمها الأمم المتحدة، وتعويضات إنهاء الخدمة، والتأمين ضد مخاطر الحرب، والتدريب على المستوى العالمي، والمبالغ التي ترد إلى الموظفين مقابل ضرائب الدخل التي تفرضها الدول الأعضاء، وتكاليف التأمين الصحي لما بعد الخدمة، والتكاليف التشغيلية العامة للمقر في نيويورك.