ejemplos de texto

• Alarmed at the increasing number of racially and ethnically motivated massacres and atrocities occurring in different regions of the world,
  توصي الدول الأطراف بأن تنشئ لجانا وطنية أو هيئات أخرى ملائمة، آخذة في اعتبارها، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية والمرفقة بقرار لجنة حقوق الإنسان 1992/54 المؤرخ 3 آذار/مارس 1992، لكي تحقق، في جملة أمور، المقاصد التالية:
• Alarmed at the increasing number of racially and ethnically motivated massacres and atrocities occurring in different regions of the world,
  توصي بالاستفادة من خدمات موظفي مركز حقوق الإنسان فضلا عن خبراء لجنة القضاء على التمييز العنصري، حسبما هو مناسب، في إدارة دورات التدريب وحلقات العمل هذه.
• Alarmed at the increasing number of racially and ethnically motivated massacres and atrocities occurring in different regions of the world,
  إذ يثير جزعها العدد المتزايد من المذابح والفظائع المرتكبة بدوافع عنصرية وإثنية في مناطق مختلفة من العالم،
• Alarmed at the increasing number of racially and ethnically motivated massacres and atrocities occurring in different regions of the world,
  يشكل عدم التمييز، إلى جانب المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية القانونية دون أي تمييز، مبدأ أساسيا في حماية حقوق الإنسان.
• State terrorism in the form of “regime” or “government terror” is characterized by such actions as the kidnapping and assassination of political opponents of the government by the police or the secret service or security forces or the army; systems of imprisonment without trial; persecution and torture; massacres of racial or religious minorities or of certain social classes; incarceration of citizens in concentration camps; and, generally speaking, government by fear.
  ومما يميز إرهاب الدولة الذي يأخذ شكل الرعب الذي يمارسه "النظام أو الذي تمارسه "الحكومة" أعمال مثل اختطاف واغتيال معارضين سياسيين للحكومة على يد الشرطة أو المخابرات أو قوات الأمن أو الجيش؛ ونظم الحبس بدون محاكمة؛ والاضطهاد والتعذيب؛ والمذابح التي ترتكب ضد الأقليات العرقية أو الدينية أو ضد فئات اجتماعية معينة؛ وسجن المواطنين في معسكرات الاعتقال؛ وبوجه عام الخوف الذي تمارسه الحكومة.