ejemplos de texto

• - But politically dependable. - Why didn't you put yourself forward?
  لكن السياسة تعتمد علية0 لماذا لم تضع نفسك مكانة؟
• Their elevation from political dependency to full self-government was fundamental to the regional integration process.
  فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.
• Indeed, in his view, the severe natural disaster had deepened Montserrat's socio-economic and political dependency.
  وقال إنه في الواقع يرى أن هذه الكارثة الطبيعية الشديدة قد زادت من اعتماد مونتسيرات على الغير اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا.
• Depends on political viewpoint!
  تعتمد على الفكرة الاساسية
• We too see that as the only way to overcome the culture of political dependence that has developed in Bosnia.
  ونحن أيضا نرى ذلك باعتباره السبيل الوحيد للتغلب على تقليد الاعتماد سياسيا على الغير، الذي بدأ يظهر في البوسنة.
• His political future may depend on it.
  فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها.
• They needed to be aware of the ramifications of continued political dependence, which globalization had made more pronounced in a number of Territories.
  وقال إنه يجب أن تدرك الآثار الناجمة عن استمرار التبعية السياسية، وهي آثار جعلتها العولمة أكثر بروزا في عدد من الأقاليم.
• Underdevelopment is, first, the underpinning of political dependence and helplessness, then the source of personal hopelessness; it thus creates the pool from which potential terrorists are drawn.
  فتخلف التنمية، أولا، أساس التبعية واليأس السياسيين، ثم أنه مصدر لليأس الشخصي؛ وهو بالتالي يخلق مرتعا يفرخ الإرهابيين المحتملين.
• Notwithstanding the constitutional provisions on the independence of the judiciary, its perception among the population at large is that of a partial, ethnically biased and politically dependent judiciary.
  وبالرغم من الأحكام الدستورية المتعلقة باستقلالية القضاء، يعتبره الناس عموما جهازا متحيزا ومتحاملا إثنيا ومرتهنا سياسيا.
• The elevation of those Territories from political dependency to full self-government was in the interest of the Caribbean region and the hemisphere.
  ومن مصلحة منطقة البحر الكاريبي ونصف الكرة الجنوبي النهوض بالأقاليم لنقلها من وضعية التبعية السياسية إلى الحكم الذاتي الكامل.