ejemplos de texto

• The Code of Criminal Procedure and guarantees of liberty of person
  قانون الإجراءات الجنائية وضمانات الحرية الشخصية
• But it is the only sure guarantee of our liberty.
  لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
• This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty.
  هذا يعني أن الانتخابات الأولى، بل وربما الانتخابات بصورة عامة، لا تعد في حد ذاتها ضماناً كافياً للحرية.
• Guarantees regarding deprivation of liberty (art. 31);
  الحماية ضد الحرمان من الحرية (المادة 31)،
• Article 23, paragraph 11 of the Constitution of Ecuador guarantees “liberty of conscience; liberty of religion, expressed in an individual or collective manner in public or in private.
  وتكفل الفقرة 11 من المادة 23 من دستور إكوادور “حرية الضمير، وحرية الدين، معبرا عنها بصورة فردية أو جماعية، سرا أو علنا.
• The Charter also refers, inter alia, to the fundamental components of Bahraini society, including guarantees of individual liberties and equality.
  كما أشار الميثاق، فيما أشار إليه، إلى المعوقات الأساسية للمجتمع البحريني ومنها كفالة الحريات الشخصية والمساواة.
• Yemeni legislative enactments guarantee liberty of movement, which they regard as a fundamental freedom guaranteed to citizens.
  كفلت التشريعات اليمنية حرية التنقل واعتبرتها من الحريات الأساسية المكفولة للمواطنين.
• Respect for and full recognition of fundamental freedoms and guarantees for children deprived of liberty
  احترام الحريات الأساسية والضمانات الممنوحة للأطفال المحرومين من الحرية والاعتراف بها اعترافاً تاماً
• Judicial guarantees for persons deprived of liberty were provided for by law.
  وتنص القوانين أيضاً على الضمانات القضائية التي يتمتع بها الأشخاص المحرومون من الحرية.
• This in turn considerably strengthens the legal guarantees of the liberty of citizens involved in criminal proceedings at the stage when the decision to arrest has to be made.
  وإن هذا الأمر بدوره يعزز إلى حد كبير الضمانات القانونية التي تكفل حرية المواطنين المشمولين بالإجراءات الجنائية وذلك في المرحلة التي ينبغي أن يتخذ فيها قرار اعتقالهم.