ejemplos de texto

• An infant picks up a regular old measles virus.
  يصاب الولد بمرض حصبة عادي
• Ln this case, the measles virus... ...which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful.
  الفيروس , الذي تمت هندسته على المستوى الجيني ليكون مفيداً بدلاً من أن يكون مضراً
• In this case, the measles virus... ...which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful.
  فيروس قمنا بتصميمه جينيّاَ ليُصبح مفيداً بدلاً من أن يكون مضرّاً
• (d) Two laboratories, one in Damascus and the other in Aleppo, have been equipped to test for and isolate the measles virus;
  (د) تم تجهيز مخبرين واحد في دمشق والأخر في حلب لتشخيص وعزل فيروس المرض؛
• (b) Triple virus (measles, mumps, rubella) in children under 1 year: 93.8%; and
  (ب) الفيروس الثلاثي (الحصبة، النكاف، الحُميراء) لدى الأطفال الذين يقل عمرهم عن عام واحد: 93.8 في المائة؛
• When I was pregnant, I had the German measles and the virus took away his hearing.
  عندما كنت حبلى به أصبت بمرض الحصبة الألمانية و الفيروس حرمه من سمعه
• The overall objective is the eradication of the autochthonous transmission of the measles virus in Brazil by the year 2000, with the specific objectives of achieving and maintaining vaccine coverage of 95 per cent or more for infants under the age of 1 year in all municipal districts and implementing the National Epidemiological Surveillance System in order to break the measles transmission chain in Brazil.
  والهدف الإجمالي لهذه الخطة هو القضاء على انتقال فيروس الحصبة فيما بين سكان البرازيل بحلول عام 2000 مع التأكيد بوجه الخصوص على بلوغ تغطية بالتلقيح بنسبة 95 في المائة أو أكثر في صفوف الرضع دون سن سنة واحدة والمحافظة على هذه النسبة في جميع الدوائر البلدية، والأخذ بالنظام الوطني للمراقبة الوبائية بغية كسر سلسلة انتقال الحصبة في البرازيل.