ejemplos de texto

• In fact, in 17 countries, analgesics, which are ineffective against malaria, constituted the main form of fever treatment.
  وفي 17 بلدا، تُعَدُّ مسكنات الألم، وهي عديمة الفعالية في معالجة الملاريا، الشكل الرئيسي لعلاج الحمى، في واقع الأمر.
• - Fever's down to 101.5. - Treatment's working...
  انخفضت الحمى إلى 101.5 فهرنهايت - العلاج يعمل، لم نحن هنا حتى الآن؟ -
• Only an average of 3 per cent of children with fever received treatment with artemisinin-based combination therapy.
  ولم يحصل على العلاج المركب أساسا من مادة أرتيميسينين سوى ما متوسطه 3 في المائة من الأطفال المصابين بالحمى.
• Awareness-raising remains a prime concern of the Ministry of Health and various leaflets, booklets, stickers and posters are being designed, developed and printed, along with other educational materials covering various health topics, such as maternal and child health, prevention of poliomyelitis and AIDS, recovery and protection of the environment, birth spacing, smoking, treatment of fever, intermarriage, accidents, nutrition and so on.
  أن التوعية ما زالت على رأس اهتمامات وزارة الصحة، ويتم تصميم وتطوير وطباعة العديد من المنشورات والكتيبات والملصقات واللوحات إلخ، وغيرها من الوسائل التثقيفية التي تغطي مواضيع صحية متعددة كصحة الأم والطفل، والوقاية من شلل الأطفال والإيدز والإصحاح وحماية البيئة والمباعدة بين الولادات والتدخين وعلاج الحمى وزواج الأقارب والحوادث والتغذية إلخ.