ejemplos de texto

• The results of the groupings were presented in the form of contingency tables and maps showing the spatial distribution of the changes.
  وعرضت نتائج التصنيف في شكل جداول توافق وخرائط تبين التوزيع المكاني للتغيرات.
• Tables 3 and 4 indicate the resource and staffing requirements for this contingency; Tables 5 and 6 reflect the resource and staffing requirements for the conference services contingency; The estimated requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process are presented in table 7; A table with the indicative scale of contributions for 2002-2003 is provided in an annex to the draft decision.
  (ج) يضم الجدولان 1 و2 المطلوب من موارد وموظفين من الميزانية الأساسية ل‍"الشروع الفوري" لآلية التنمية النظيفة، ويفترض في هذه الحالة الطارئة موافقة مؤتمر الأطراف عليها. ويبين الجدولان 3 و4 الاحتياجات من الموارد والموظفين لهذه الحالة الطارئة؛
• The decrease in requirements is attributable to the reduction in troop strength based on the deployment schedule of military contingents, shown in the table below.
  يعزى نقصان الاحتياجات إلى تخفيض قوام القوات استنادا إلى جدول نشر الوحدات العسكرية المبين في الجدول أدناه.
• The positive cash position has enabled the Administration to make the scheduled payments to the troop-contributing countries for troops, formed police units and contingent-owned equipment (see table I.4 below).
  ومكن المركز النقدي الإيجابي الإدارة من تسديد الأقساط المقررة للبلدان المساهمة بقوات لقاء ما قدمته من قوات ووحدات شرطة مشكلة ومعدات مملوكة للوحدات؛ (انظر الجدول الأول - 4 أدناه).
• The estimated requirements for the reimbursement of troop contributors for troop costs are based on standard rates approved by the General Assembly. These and all other rates for the calculation of the costs pertaining to military contingents are shown in annex II.A and are based on the deployment schedule for military contingents provided in table 2 below:
  تستند الاحتياجات المقدرة لإعادة سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بقوات نظير تكاليف القوات إلى المعدلات القياسية التي وافقت عليها الجمعية العامة وتبين في المرفق الثاني ألف هذه المعدلات وجميع المعدلات الأخرى لحساب التكاليف المتصلة بالوحدات العسكرية وتستند إلى الجدول الزمني لنشر الوحدات العسكرية الوارد في الجدول 2 أدناه:
• The cost estimates provide for the phased deployment up to 4,727 military contingents as shown in table 2 below, consisting of guard support units, level I and level II medical facilities, medical evacuation unit, cargo handling unit, crash rescue unit, engineering unit, water treatment plant unit, transport convoy unit, headquarters command and support unit, signal squadrons, infantry battalion, aviation regiment and river unit.
  تنص التكاليف المقدرة على النشر التدريجي لوحدات عسكرية قوامهــــا الأقصى 727 4 فردا، على النحو المبين في الجدول 2 أدناه. وتشمل وحدات دعم قوات الحراسة ومرافق طبية من المستويين الأول والثاني ووحدة الإخلاء الطبي ووحدة مناولة الشحن ووحدة الإنقاذ عند سقوط الطائرات ووحدات هندسية ووحدة معالجة المياه ووحدة قوافل النقل ووحدات القيادة والدعم في المقر، وسرية المراقبة والإنذار وكتيبة مشاة وفيلق طيران ووحدات خفر الأنهار.
• The cost estimates provide for the phased deployment up to 5,577 military contingents as shown in table 2 below, and consist of guard support units, level I and level II medical facilities, a medical evacuation unit, a cargo handling unit, a crash rescue unit, engineering units, a water treatment plant unit, transport convoy units, headquarters command and support units, signal squadrons, an infantry battalion, an aviation regiment and river units.
  تغطي التقديرات تكاليف النشر التدريجي لوحدات عسكرية يصل قوامها إلى 577 5 فردا، على النحو المبين في الجدول 2 أدناه، وتشمل وحدات لدعم قوات الحراسة، ومرافق طبية من المستويين الأول والثاني، ووحدة للإخلاء الطبي، ووحدة لمناولة الشحن، ووحدة للإنقاذ عند سقوط الطائرات، ووحدات هندسية، ووحدة لمعالجة المياه، ووحدات لقوافل النقل، ووحدات للقيادة والدعم في المقر، وسرايا للمراقبة والإنذار، وكتيبة مشاة، وفيلق طيران، ووحدات لخفر الأنهار.