ejemplos de texto

• "lts actual existence can only be surmised by a postmortem by a veterinary surgeon trained in..."
  ولا يمكن التكهن" ...بوجوده الفعلي إلا عبر التشريح من خلال" "...جراحة بيطرية تجرى في
• He received private teaching to become a veterinary surgeon and subsequently enrolled in university.
  وتلقى الابن تعليماً خاصاً في الطب البيطري لكي يلتحق بالجامعة فيما بعد.
• Two fine veterinary surgeons under my direction were able to save his life.
  بيطريين رفعي المستوى أجريا له علمية جراحية تحت إشرافي من أجل الحفاظ على حياته
• Also in the field of medical research, the Committee noted that a new portable chemistry analyser for animals was enabling veterinary surgeons to obtain a clear, comprehensive picture of an animal's physical condition in under 15 minutes.
  وفي ميدان البحوث الطبية أيضا، أحاطت اللجنة علما أن هناك جهازا جديدا محمولا للتحليل الكيميائي خاصا بالحيوانات يمكّن الجرّاحين البيطريين من الحصول على صورة شاملة واضحة عن أحوال الحيوان الجسدية في أقل من 15 دقيقة.
• The latter primarily deal with infringements of duty which someone may have committed in his/her capacity as a civil servant, judge or soldier or in connection with the membership of a legally regulated profession (e.g. lawyers, tax consultants, accountants, architects, doctors, veterinary surgeons and pharmacists).
  وتتناول هذه الأخيرة بصورة أساسية قضايا الإخلال بالواجبات من قبل أي فرد بصفته موظفاً مدنياً أو قاضياً أو جندياً، أو فيما يتعلق بعضويته في مهنة ينظّمها القانون (مثل المحاماة، والاستشارات الضريبية، والمحاسبة، والهندسة المعمارية، والطب، وجراحة الطب البيطري، والصيدلة).