ejemplos de texto

• (ii) Southern Sudan
  ثانيا: جنوب السودان
• operation lifeline Sudan phase II background appeal document
  وثيقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالاستغاثة من أجل المرحلة الثانية من عملية شريان الحياة للسودان
• In the south, the Southern Sudan strategy for Phase II was approved and is being implemented.
  وفي الجنوب، تم إقرار استراتيجية الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب السودان بشأن المرحلة الثانية، وهي قيد التنفيذ في الوقت الراهن.
• (b) Security sector reform and transitional justice. UNDP supported: (i) access to justice, especially for rural communities, in Haiti, Sierra Leone and Sudan; (ii) the reform and strengthening of the penal system in Haiti and Sierra Leone; (iii) multi-stakeholder dialogues on the reform of the security sector in Haiti and Sudan, and on transitional justice in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and (iv) the strengthening of police capabilities for conflict management and community policing in Albania and Sierra Leone.
  (ب) إصلاح قطاع الأمن والعدالة الانتقالية: قام البرنامج الإنمائي بدعم:”1“ الوصول إلى النظام القضائي، لا سيما بالنسبة للمجتمعات المحلية الريفية في السودان وسيراليون وهايتي؛ ”2“ إصلاح وتقوية النظام الجنائي في سيراليون و هايتي؛ ”3“ إقامة حوارات بين العديد من أصحاب الشأن بشأن إصلاح قطاع الأمن في السودان وهايتي، وبشأن العدالة الانتقالية في البوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ ”4“ تعزيز قدرات الشرطة في مجالي إدارة النزاع وإحلال النظام في المجتمعات المحلية في ألبانيا وسيراليون.
• For outlines of the various military/intelligence structures of the Government of the Sudan, see annex II to the present report.
  ويمكن الاطلاع على مخططات الهياكل العسكرية/الاستخبارية لحكومة السودان بالرجوع إلى المرفق الثاني لهذا التقرير.
• The Security Council welcomed the strengthening of practical cooperation between the United Nations and the African Union, as demonstrated in the case of the African Mission in Sudan (AMIS II) and the African Mission in Burundi (AMIB), to support and enhance the management and operational capacities of the African Union in the field of peacekeeping and peacebuilding.
  ورحّب مجلس الأمن بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي، لدعم وتعزيز القدرات الإدارية والعملياتية للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وبناء السلام (S/PRST/2004/44).
• “The Security Council also welcomes the strengthening of practical cooperation between the United Nations and the African Union, as demonstrated in the case of the African Mission in Sudan (AMIS II) and the African Mission in Burundi (AMIB), to support and enhance the management and operational capacities of the African Union in the field of peacekeeping and peace-building.
  ”ويرحب مجلس الأمن أيضا بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح ذلك في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي لدعم القدرات الإدارية والتنفيذية للاتحاد الأفريقي وتعزيزها في مجال حفظ السلام وبناء السلام.
• “The Security Council also welcomes the strengthening of practical cooperation between the United Nations and the African Union, as demonstrated in the case of the African Mission in Sudan (AMIS II) and the African Mission in Burundi (AMIB), to support and enhance the management and operational capacities of the African Union in the field of peacekeeping and peace-building.
  ”ويرحب مجلس الأمن أيضا بتعزيز التعاون العملي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، كما اتضح في حالة البعثة الأفريقية الثانية في السودان، والبعثة الأفريقية إلى بوروندي، لدعم وتعزيز القدرات الإدارية والتنفيذية للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام وبناء السلام.
• In southern Sudan a phase-I project to build leadership capacity within the prison service and address the circumstances of prisoners with specific needs is under implementation, in full coordination with the United Nations Mission in the Sudan; phase II is expected to commence in the latter half of 2008.
  وفي جنوب السودان، يجري تنفيذ المرحلة الأولى من مشروع لبناء القدرات القيادية في دائرة السجون ومعالجة أوضاع السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة، بالتنسيق الكامل مع بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ ومن المتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في النصف الثاني من عام 2008.
• In Southern Sudan a phase-I project to build leadership capacity within the prison service and address the circumstances of prisoners with specific needs is under implementation, in full coordination with the United Nations Mission in Sudan; phase II is envisaged to start in 2008.
  وفي جنوب السودان، يجري تنفيذ المرحلة الأولى من مشروع لبناء قدرات قيادية على الإدارة ضمن دائرة السجون ومعالجة ظروف السجناء ذوي الاحتياجات الخاصة، بالتنسيق الكامل مع بعثة الأمم المتحدة في السودان؛ ومن المتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية في عام 2008.