ejemplos de texto

• I'm a utilization Review specialist.
  .إنّي أخصائيّة مراجعة انتفاع
• I'm a utilization review specialist.
  .إنّي أخصائيّة مراجعة انتفاع
• A few Governments stated that they utilized reviews of their periodic reports by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination as an evaluative measure of the effectiveness of their policies and practices.
  وذكر عدد قليل من الحكومات أنه يستخدم الاستعراضات التي تجريها لجنة القضاء على التمييز العنصري لتقاريره الدورية كتدبير لتقييم فعالية سياساته وممارساته.
• (d) Improved forecasting of fund-raising and sales projections by utilizing periodic reviews reported by National Committees;
  (د) تحسين التنبؤات المتعلقة بجمع الأموال والمبيعات باستعمال الاستعراضات الدورية التي تصدرها اللجان الوطنية؛
• (e) To improve forecasting of sales and fund-raising projections by utilizing quarterly/monthly reviews reported by National Committees.
  (هـ) تحسين التنبؤ بالمبيعات وإسقاطات تدبير الأموال، عن طريق الاستعانة بعمليات الاستعراض الفصلية/الشهرية التي تقدم اللجان الوطنية تقارير عنها.
• Participants emphasized that the utility of sectoral review ultimately depended on the practical benefits it could yield for developing countries.
  وشدد المشاركون على أن المنفعة من الاستعراض القطاعي تتوقف في نهاية المطاف على الفوائد العملية التي يمكن أن تعود بها على البلدان النامية.
• Sources: “The electricity crisis in California: Causes and consequences”, Oxford Analytica, 30 January 2001; “California's Power Crisis”, Economist, 20 January 2001; “When the lights go out”, Economist, 20 January 2001; “Light on solutions”, Economist, 13 January 2001; “Serious flaws hinder power market”, Energy & Utilities Review, Financial Times Special Report, December 2000.
  بيد أن من الشائع، من ناحية أخرى، اعتبار النقل والتوزيع من الخدمات إذا ما كان يجري توفيرهما على حدة.
• (e) For research utilization: critically review relevant research in the North and South, for adoption and adaptation of research results for use in policy and practice in new contexts.
  (هـ) للاستفادة من البحوث: استعراض البحوث ذات الصلة استعراضا نقديا في الشمال والجنوب، وذلك لغرض اعتماد نتائج البحوث ومواءمتها لغرض استخدامها على صعيدي السياسة والممارسة في السياقات الجديدة.
• (a) Continues to monitor the ageing of advances and the related interest through its current mechanisms, utilizing the review and analysis of project expenditure against advances and interest reported in the financial utilization reports;
  (أ) مواصلة رصد المدة الزمنية للسلف وما يتصل بها من فوائد باستخدام آلياته الحالية، مستفيدا من استعراض وتحليل نفقات المشاريع مقابل السلف والفوائد الواردة في تقارير الاستخدام المالي؛
• (a) Continues to monitor the ageing of advances and the related interest through its current mechanisms, utilizing the review and analysis of project expenditure against advances and interest reported in the financial utilization reports;
  (أ) مواصلة رصد المدة الزمنية للسلف وما يتصل بها من فوائد باستخدام آلياته الحالية، مستفيدا من استعراض وتحليل نفقات المشاريع مقابل السلف والفوائد المبلغ عنها في تقارير الاستخدام المالي؛