ejemplos de texto

• In Northern Darfur, a Sudan Red Crescent Society driver was killed in an apparent act of banditry.
  ففي شمال دارفور، قتل سائق يعمل في جمعية الهلال الأحمر السوداني في عمل يبدو أنه من أعمال اللصوصية.
• In March 2008 the Special Rapporteur visited Port Sudan in Red Sea State for the first time.
  في آذار/مارس 2008، قامت المقررة الخاصة بأول زيارة لها إلى مدينة بورتسودان في ولاية البحر الأحمر.
• The Darfur and Kordofan regions of western Sudan, Red Sea Hills in the east, Bahr al-Ghazal in the south-west and East Equatoria in the southern part of the country have suffered and continue to suffer from the effects of prolonged drought and occasional floods.
  وعانت ولا تزال تعاني مناطق دارفور وكردفان غربي السودان، وجبال البحر الأحمر شرقي السودان، ومنطقة بحر الغزال في جنوبي غرب السودان، وشرق الاستوائية في الجزء الجنوبي من البلد، من آثار الجفاف الطويل الأمد ومن الفيضانات التي تحدث من حين إلى آخر.
• It is the trade route, via Port Sudan, to reach the Red Sea.
  كما يمثل الطريق التجاري الموصل إلى البحر الأحمر عبر بورتسودان.
• The National Committee on International Humanitarian Law, in collaboration with the International Committee of the Red Cross (Sudan), has set up a foundation course on the principles of international humanitarian law, the protection of civilians and individual liability. The course is designed for the joint integrated units formed pursuant to the Machakos agreement and the Interim Constitution and 30 officers are due to receive training at the joint forces' headquarters on 26-29 August 2007.
  تقيم اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني، بالتعاون مع منظمة الصليب الأحمر (السودان)، دورة أساسية على مبادئ القانون الإنساني الدولي وحماية المدنيين والمسؤولية الفردية، وذلك للقوات المشتركة (Joint Integrated Units) المكونة بموجب اتفاقية مشاكوس والدستور الانتقالي، تستهدف 30 ضابطاً في الفترة من 26 إلى 29 آب/أغسطس 2007 بمقر القوة المشتركة.