ejemplos de texto

• Basic research in the physics of the atomic nucleus and elementary particles, radiation physics and materials science are particularly well developed in Uzbekistan.
  وتعد البحوث الأساسية في مجالات فيزياء نواة الذرة والجزيئات الأولية والفيزياء الإشعاعية وعلم الأجسام الصلبة بحوثاً متقدمة بصفةٍ خاصة في أوزبكستان.
• - Research on radiation physics and chemistry and on the physical and chemical properties of isotopes except in areas relevant to activities not prohibited by or subject to authorization under this Convention
  - البحث في ميادين فيزياء وكيمياء الإشعاع والخواص الفيزيائية والكيميائية للنظائر، باستثناء المجالات المتصلة بالأنشطة غير المحظورة أو التي تتطلب الحصول على تصريح بموجب هذه الاتفاقية.
• The high level of safety required for nuclear installations and for workplaces with sources of radioactive and ionizing radiation, and physical protection from radiation, are among the constraints on any use of nuclear technologies, and it is logical that that principle be applied before any technical cooperation project is launched.
  والمستوى الرفيع المطلوب لأمان المنشآت النووية ولأماكن العمل التي تحتوي على مصادر إشعاعات أيونية ونشطة، والحماية البدنية من الإشعاعات، من القيود المفروضة على أي استخدام للتكنولوجيات النووية، ومن المنطقي أن يطبق هذا المبدأ قبل البدء في أي مشروع للتعاون التقني.
• The report disclosed that in February 1960 a complaint against the United States had been lodged with the High Court of the Trust Territory with a view to obtaining $8,500,000 as compensation for property damage, radiation sickness, burns, physical and mental agony, loss of consortium and medical expenses.
  وكشف التقرير عن أنه، في شباط/فبراير 1960، قدمت شكوى ضد الولايات المتحدة إلى المحكمة العليا للإقليم المشمول بالوصاية بقصد الحصول على مبلغ 000 500 8 دولار تعويضا عن الأضرار اللاحقة بالممتلكات، والمرض الناتج عن الإشعاع، والحروق، والمعاناة البدنية والعقلية وفقدان الأواصر الزوجية، والمصروفات الطبية.
• Finally, it made a tour that included the background radiation section, the physics and materials research department, the IAEC sites that had been destroyed (the 17 Tammuz reactor and the fuel processing division), the heavy-water treatment station and the diesel engine station near the medical preparations building.
  وأخيرا أجرت جولة شملت قسم البيئة الإشعاعية ودائرة بحوث الفيزياء والمواد والمواقع المدمرة في المنظمة (مفاعل 17 تموز وقسم تصنيع الوقود) ومحطة معالجة المياه الثقيلة ومحطة محركات الديزل قرب بناية المستحضرات الطبية.