ejemplos de texto

• Emergency health care; Curing of contagious diseases; Curing of acute and chronic illness in life-threatening cases and conditions; Health care for children under 15; Health care for pupils and students (youth); Diagnostics and curing of endemic nephropathy; Curing of cancer and insulin-dependent diabetic patients; Health care for women during pregnancy and maternity; Social welfare for mentally disordered persons; Health care for patients suffering from progressive neuromuscular illnesses, such as paraplegia, quadriplegia, cerebral paralysis and multiple sclerosis; Health care for citizens over 65; Treating narcotics-addiction; Blood donation services.
  - الرعاية الصحية للمرضى الذين يعانون من الأمراض العصبية العضلية التدريجية، مثل الشلل النصفي، والشلل الرباعي، وتصلب الأوعية والأعصاب المتعدد؛
• This only applies to persons who are not able to perform basic physiological functions (are not able to move in the home neither independently or by use of relevant aids, to maintain personal hygiene, put on clothes, take food or perform other activities to satisfy the basic needs) or totally blind persons, persons suffering dystrophy or related muscular or neuro-muscular illnesses, cerebral or infantile paralysis, paraplegia and persons with severe of most severe impairments in the mental development over 26 years of age are entitled to this right.
  وهذا ينطبق فقط على الأشخاص غير القادرين على أداء وظائف فسيولوجية أساسية (غير القادرين على الحركة في المنزل أو بصورة مستقلة أو باستخدام المعينات ذات الصلة، للحفاظ على التصحح الشخصي، وارتداء الملابس، وتناول الطعام أو أداء أي أنشطة أخرى لتلبية الاحتياجات الأساسية) أو الأشخاص من فاقدي البصر تماماً، والأشخاص الذين يعانون من المثل الاغتذائي أو ما يتعلق بذلك من الأمراض العضلية أو العضلية العصبية، والشلل الدماغي أو الطفولي، والكساحة، والأشخاص الذين يعانون من ِأضرار حادة أو شديدة في النمو العقلي، ممن في سن يتجاوز 26 سنة من العمر، وهم يحق لهم الحصول على هذا الحق.
• Systematic and other preventive examinations of children, school students, full-time university students, women in connection with pregnancy and other adults in line with the programme, except for examinations provided by employers on the basis of the law; Early discovery and prevention of diseases; Treatment and rehabilitation of children, school students and full-time university students, and children with physical and mental developmental impairment; Health protection of women in connection with family planning, pregnancy and childbirth; Prevention, discovery and treatment of HIV infection and contagious diseases as provided for by law; Compulsory vaccination, immunoprophylaxis and chemoprophylaxis according to the programme; Treatment of and rehabilitation for malignant diseases, muscular and neuromuscular diseases, paraplegia, tetraplegia, cerebral palsy, epilepsy, haemophilia, mental illness, advanced forms of diabetes, multiple sclerosis and psoriasis; Treatment of and rehabilitation for occupational diseases and injuries at work; Health protection in connection with donating and exchanging tissue and organs for transplants to other persons, urgent medical attention and emergency ambulance services; Home care visits, treatment and care in the home and in social protection institutes; Prescription medication in compliance with the categorization of medications, orthopaedic and other aids in connection with treatment under the above indents;
  - الفحوص المنهجية وغيرها من الفحوص الوقائية التي يخضع لها الأطفال والتلاميذ وطلاب الجامعات والحوامل وغيرهن من البالغين في إطار البرنامج، باستثناء الفحوص التي يتكفل بها أرباب العمل وفقا للقانون؛