ejemplos de texto

• She thought that someone at Watt Helix was inducing mutations in wealthy people to attract funding for research into CAA.
  لقد كانت تعتقد أن هناك شخص في وات هيليكس يقوم بتحفيز الطفرات الجينية في الأثرياء لجذب تمويل لأبحاث مرض اعتلال أوعية المخ
• Radiation-induced mutations are also being used to produce crops with greater yield and higher quality, and irradiation of agricultural products is being employed to preserve freshness and eliminate disease-causing organisms.
  كما أن الطفرات التي يحفزها الإشعاع تستخدم لإنتاج محاصيل ذات غلة أكبر ونوعية أعلى، وتستخدم تقنية تعريض المنتجات الزراعية للإشعاع لحفظها طازجة والقضاء على الكائنات الدقيقة المسببة للأمراض.
• In the food and agriculture area, for example, insect sterilization techniques have produced significant gains in livestock production and fruit production; radiation-induced mutations have been used to produce crops with greater yield and higher quality; and direct food irradiation has been employed to preserve freshness and eliminate disease-causing organisms.
  ففي مجال الأغذية والزراعة، على سبيل المثال، حققت تقنيات تعقيم الحشرات مكاسب هامة في إنتاج الماشية وإنتاج الفواكه؛ واستخدمت التهجينات المحرضة بالإشعاع في إنتاج محاصيل وفيرة الغلة وعالية الجودة؛ واستخدم الإشعاع المباشر للأغذية في الحفاظ على بقائها طازجة، والقضاء على الكائنات الحية المسببة للأمراض.
• Over the past four decades, the use of isotopes and radiation in food and agricultural research and development has yielded rich results: there are now millions of hectares of higher-yielding crops all over the world; disease-resistant plants, developed with radiation-induced mutation, provide economic benefits worth billions of dollars every year to the world's farmers; improvements in livestock production and health have been realized; and the control and eradication of many insect pests has been made possible through radiation sterilization techniques.
  وخلال العقود الأربعة الماضية، أدى استخدام النظائر والإشعاع في البحث والتطوير في مجالي الأغذية والزراعة إلى نتائج ثرية: فهناك الآن ملايين الهكتارات ذات إنتاجية أعلى من المحاصيل في شتى أنحاء العالم؛ كما أنتجت أنواع من النباتات المقاومة للأمراض طورت من خلال الحث بالإشعاع، وهي توفر للمزارعين في شتى أنحاء العالم منافع اقتصادية تقدر قيمتها ببلايين الدولارات سنوياً؛ كما تحققت تحسينات في إنتاج وصحة الماشية؛ وأمكن السيطرة على كثير من الآفات الحشرية والقضاء عليها عن طريق تقنيات التعقيم بالإشعاع.
• However, Bajpayee et al., (2006) found that exposure to sublethal doses of endosulfan and its metabolites induce DNA damage and mutation.
  بيد أن Bajpayee et al. (2006) وجدوا أن التعرض لجرعات شبه مميتة من الاندوسلفان وأيضاته يستحث على الإضرار بالحمض النووي الريبي المنقوص الأكسجين (DNA) وعلى حدوث طفرة.