ejemplos de texto

• The project provides: (1) buildings for primary schools and kindergarten funded with people's contribution; (2) class-room equipment; (3) clean water and latrine facilities at school and home; (4) Learning equipment, text books, sport equipment and school uniforms; (5) house repairs; (6) mosquito impregnated nets and blankets; (7) the set up of rice banks; cattle banks; family gardens, and fish ponds to provide assistance to people to support their children to attend school.
  ويقدم المشروع: (1) مبان للمدارس الابتدائية ورياض الأطفال تمولها مساهمات الأفراد؛ و (2) معدات غرف التدريس؛ و (3) مياه ومراحيض نظيفة في المدرسة والمنـزل؛ و (4) معدات التعليم والكتب المدرسية ومعدات الألعاب الرياضية والأزياء النظامية المدرسية؛ و (5) إصلاح المنازل؛ و (6) الناموسيات والبطاطين المُشربة بمبيدات ضد الناموس؛ و (7) إنشاء مصارف أرز ومصارف ماشية وحدائق أسرية وبرك تربية أسماك لمساعدة الأفراد على دعم حضور أطفالهم المدرسة.
• This net increase resulted from over-expenditure in stationery and office supplies needed for: the increased production of documents for the Appeals Chamber and the prosecution and defence teams ($24,500); maintenance, repairs and spare parts for furniture and equipment, including photocopiers, security x-ray/scanning machines, machines used by Court Reporters and generators ($96,200); increased number of subscriptions to newspapers and magazines provided to Judges, Trial Chamber staff, the Legal Reference Library, Press and Public Affairs and detainees ($59,900); audio/visual supplies as a result of the large number of videotapes required for recording court sessions and reproducing exhibits ($68,500); security and safety supplies, including uniforms for new security officers and replacement uniforms for other security staff ($44,100); and miscellaneous supplies for the detention facility and three safe houses, including bedding, mosquito nets and utensils ($11,500).
  نجمت هذه الزيادة الصافية عن تجاوز في الإنفاق على القرطاسية واللوازم المكتبية المطلوبة من أجل ما يلي: زيادة إنتاج الوثائق لدائرة الاستئناف ولأفرقة الادعاء والدفاع (500 24 دولار)؛ وصيانــة الأثــاث والمعدات وأعمال الإصلاح وقطع الغيار اللازمة لها، بما في ذلك آلات النسخ بالتصوير الضوئي وآلات الفحص الأمني باستخدام الأشعة السينية/ المسح الضوئي، والآلات التي يستخدمها مدوِّنو محاضر المحكمة، والمولدِّات (200 96 دولار)؛ وزيادة عدد الاشتراكات في الصحف والمجلات المتاحة للقضاة، وموظفي الدوائر الابتدائيــة، ومكتبــة المراجع القضائيــة، ووحــدة الصحافــة والشؤون العامة والمحتجزين (900 59 دولار)؛ واللوازم السمعية/البصرية جرّاء الحاجة إلى عدد كبير من أشرطة الفيديو اللازمة لتسجيل جلسات المحكمة واستنساخ المستندات (500 68 دولار)؛ واللوازم الأمنية ولوازم السلامة، بما في ذلك الملابس الرسمية لموظفي الأمن الجدد والملابس الرسمية البديلة اللازمة لموظفي الأمن الآخرين (100 44 دولار)؛ ولوازم متفرقة لمرفق الاحتجاز؛ والبيوت الآمنة الثلاثة، بما في ذلك مفروشات الأسرّة والناموسيات وأدوات المطبخ (500 11 دولار).