ejemplos de texto

• As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate.
  تأوي الزقيات، بوصفها حيوانات لاطئة، نواتج أيضية ثانوية تحميها من الكائنات المفترسة وتتيح لها التنافس على شغل حيز في الطبقات التحتية.
• Over the past 50 years, sponges have been considered as a gold mine with respect to the diversity of their secondary metabolites.
  وظل الإسفنج على مدار الخمسين عاما الماضية يعتبر بمثابة منجم ذهب بسبب تنوع منتجاته الأيضية الثانوية.
• Advances in biotechnology, including the ability to transfer genetic material from one organism to another, have opened up the possibility of transferring segments of DNA responsible for the biosynthesis of secondary metabolites from unculturable bacteria.
  وأتاحت أوجه التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا البيولوجية، بما في ذلك القدرة على نقل المادة الجينية من كائن عضوي إلى آخر، إمكانية نقل أجزاء الدنا المسؤولة عن التخليق البيولوجي لنواتج الأيض الثانوية من بكتيريا غير قابلة للاستنبات.
• Advances in biotechnology with the ability to transfer genetic material from one organism to another, have opened up the exciting possibility of transferring segments of DNA that are responsible for the biosynthesis of secondary metabolites from unculturable bacteria.
  وبعد أن تيسر نقل المواد الجينية من كائن إلى آخر، فتح هذا التقدم باب التفاؤل على مصراعيه بقرب التوصل إلى استخراج الحمض الخلوي الصبغي المسؤول عن التوليفة الاحيائية من البكتيريا التي كانت تستعصى عن الاستزراع، ونقلها لإنتاج إيضات ثانوية تتفرع عنها.
• Because of their dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions produced by genes, known as secondary metabolites, can also be considered as marine genetic resources (see A/62/66, para.
  وبسبب اعتمادها على المعلومات الجينية وصلتها بها، فإن البروتينات والبوليمرات البيولوجية والجزيئات العضوية الصغيرة ذات الوظائف التكيفية التي تنتجها الجينات، والتي تعرف بالنواتج الأيضية الثانوية، يمكن اعتبارها أيضا موارد جينية بحرية (انظر A/62/66، الفقرة 133).