ejemplos de texto

• His Excellency Mr. Stjepan Mesi, President of the Republic of Croatia
  فخامة السيد ستيبان ميسي، رئيس جمهورية كرواتيا
• His Excellency Mr. Stjepan Mesi*, President of the Republic of Croatia
  فخامة السيدة ترجا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا
• His Excellency Mr. Stjepan Mesi*, President of the Republic of Croatia
  فخامة السيد ستيدبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا
• 000158/PM/MSNASBE of 8 August 2000, on the establishment, responsibilities and structure of a committee to monitor the implementation of the platform for action on trafficking for labour exploitation Order No. 001/SEAS/UNFG, on houses for healthy children International Labour Organization (ILO) Worst Forms of Child Labour Convention No. 182, ratified in 2004 Decision No. 055/MASSNCRA/SG//DAS/SASS of 5 April 1992, establishing an ad hoc commission on the foster care for abandoned children Decision No. 000001/PM/MESI/PDM of 3 June 2006, establishing the procedure for the care and repatriation of trafficked children in the province of Ogooué-Maritime Civil Code Criminal Code Labour Code
  • القرار رقم 000001/PM/MESI/PDM الصادر في 3 حزيران/يونيه 2006، المحدِّد لإجراءات تكفُّل الأطفال ضحايا الاتجار في محافظة أوغوويه - البحرية وإعادتهم إلى موطنهم
• At the same meeting, statements were made by Hugo Chávez Frías, President of Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China); José María Aznar, President of the Government of Spain (on behalf of the European Union); Olusegun Obasanjo, President of Nigeria; Alejandro Toledo Manrique, President of Peru; Leo Falcam, President of the Federated States of Micronesia; Agbéyomé Messan Kodjo, Prime Minister of Togo; Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium; Jean Chrétien, Prime Minister of Canada; José Maria Pereira Neves, Prime Minister of Cape Verde; Thabo Mbeki, President of South Africa; Tommy Remengesau, Jr., President of Palau; Enrique Bolaños Geyer, President of Nicaragua; Fidel Castro Ruz, President of Cuba; Francisco Guillermo Flores Pérez, President of El Salvador; Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia; Jorge Battle Ibáñez, President of Uruguay; Festus Mogae, President of Botswana; Ricardo Maduro Joest, President of Honduras; Hipólito Mejía Domínguez, President of the Dominican Republic; Pascoal Manuel Mocumbi, Prime Minister of Mozambique; King Abdullah Bin Al Hussein, King of Jordan; Abderrahman Youssoufi, Prime Minister of Morocco; Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, President of Costa Rica; Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines and Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, the Grenadines and Legal Affairs; Stjepan Mesi, President of Croatia; Tarja Halonen, President of Finland; and Ion Iliescu, President of Romania.
  وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أوغو تشافيس فرياس، رئيس فنزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)؛ وخوسيه ماريا أثنار، رئيس حكومة إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)؛ وأولوسيغون أوباسانجو، رئيس نيجيريا؛ وإليخاندرو توليدو مانريكه، رئيس بيرو؛ وليو فالكام، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة؛ وأغبيومه ميسان كوجو، رئيس وزراء توغو؛ وغاي فيرهوفستات، رئيس وزراء بلجيكا؛ وجان كريتيان، رئيس وزراء كندا؛ وخوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء الرأس الأخضر؛ وثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا؛ وتومي ريمينجيسو الإبن، رئيس بالاو؛ وإنريكه بولانيوس خيير، رئيس نيكاراغوا؛ وفيديل كاسترو روس، رئيس كوبا؛ وفرانسيسكو غييرمو فلوريس بيريس، رئيس السلفادور؛ وبوريس ترايكوفسكي؛ رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وجورج باتل إيبانييس، رئيس أوروغواي؛ وفيستوس موغاي، رئيس بوتسوانا؛ وريكاردو مادورو خوست، رئيس هندوراس؛ وإيبوليتو ميخيا دومينغيس، رئيس الجمهورية الدومينيكية؛ وباسكوال مانويل موكومبي، رئيس وزراء موزامبيق؛ والملك عبد الله بن الحسين، عاهل الأردن؛ وعبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المغرب؛ وميغيل أنخيل رودريغيس إتشيفيريا، رئيس كوستاريكا؛ ورالف غونسالفس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية؛ وستييبان ميسي، رئيس كرواتيا؛ وتارجا هالونين، رئيس فنلندا؛ وإيون إيليسكو، رئيس رومانيا.
• At the 13th meeting, on 2 September, statements were made by Georgi Parvanov, President of Bulgaria; Helen Clark, Prime Minister of New Zealand; Abdoulaye Wade, President of Senegal; Mr. Stjepan Mesi, President of Croatia; Denis Sassou Nguesso, President of the Congo; Silvio Berlusconi, Prime Minister of Italy; Tarja Halonen, President of Finland; Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan; Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium; David Oddsson, Prime Minister of Iceland; Vojislav Koštunica, President of Yugoslavia; Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labour of Tuvalu; Abel Pacheco de la Espriella, President of Costa Rica; El Hadj Omar Bongo, President of Gabon; Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia; King Mswati III, Head of State of Swaziland; Koffi Sama, Prime Minister of Togo; Bakili Muluzi, President of Malawi; Olusegun Obasanjo, President of Nigeria; Robert G. Mugabe, President of Zimbabwe; Ion Iliescu, President of Romania; Massoumeh Ebtekar, Vice-President of the Islamic Republic of Iran; Alberto Díaz Lobo, Vice-President of Honduras; Alhaji Aliu Mahama, Vice-President of Ghana; Prince Albert, Crown Prince of Monaco; Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Deputy Prime Minister of Malaysia; Rialuth Serge Vohor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, External Trade and Telecommunications of Vanuatu; Tariq Aziz, Vice Prime Minister of Iraq; Somsavat Lengsavad, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; Alois Ospelt, Minister for Environment, Agriculture and Forestry of Liechtenstein; Jawad Salem Al-Orayyed, Minister of State for Municipal and Environmental Affairs of Bahrain; Joseph Deiss, Federal Councillor and Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Vasso Papandreou, Minister of Environment of Greece; Mohammed A. Al-Jarallah, Minister of Health of Kuwait; El-Tigni Adam El-Tahir, Minister of Environment and Physical Development of the Sudan; Bassam Awadullah, Minister of Planning of Jordan; Sheikh Abdullah bin Mohammed bin Saud Al-Thani, Head of the Amiri Diwan of Qatar; Choi Sung-hong, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; Salif Diallo, Minister of State, Minister of Agriculture, Water and Fishing Resources of Burkina Faso; Allan Wagner Tizón, Minister for Foreign Affairs of Peru; Carlos Cat, Minister for Social Housing, Territory Planning and Environmental Affairs of Uruguay; Michel Moussa, Minister of the Environment of Lebanon; Frederick A.
  موغابي رئيس زمبابوي، إيون إليسكو رئيس رومانيا، معصومة إبتكار نائبة رئيس جمهورية إيران الإسلامية، ألبرتو دياز لوبو نائب رئيس هندوراس، الحاج عليو ماهاما نائب رئيس غانا، الأمير البرت ولي عهد موناكو، داتوك عبد الله أحمد بدوي نائب رئيس وزراء ماليزيا، ريالوث سيرجي سوهور نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية والاتصالات في فانواتو، طارق عزيز نائب رئيس وزراء العراق، سوماسافات لينغيسافاد نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بجمهورية لاو الديمقراطية الشعيية، ألوا أوسبيلت وزير البيئة والزراعة والغابات في ليختنشتاين، جواد سالم العريض وزير الدولة للشؤون المحلية والبيئية في البحرين، جوزيف ديس المستشار الاتحادي وزير خارجية سويسرا، فاسو باباندريو وزير البيئة باليونان، محمد أحمد الجار الله وزير الصحة بالكويت، التيجاني آدم الطاهر وزير البيئة والتنمية العمرانية بالسودان، بسام عوض الله وزير التخطيط بالأردن، الشيخ عبد الله بن محمد بن سعود آل ثاني رئيس الديوان الأميري بقطر، شوا سونغ هونغ وزير الشؤون الخارجية والتجارة بجمهورية كوريا، سالف دياللو وزير الدولة ووزير الزراعة والمياه والموارد السمكية في بوركينا فاسو، آلان فاجنر تيسون وزير خارجية بيرو، كارلوس كات وزير الإسكان الاجتماعي وتخطيط الأراضي والشؤون البيئية بأوروغواي، ميشيل موسى وزير البيئة في لبنان، فريدريك أ. ميتشيل وزير الشؤون الخارجية والخدمة العامة في البهاما، رابي ل.