ejemplos de texto

• The hospital has 28 beds, including 2 for maternity patients and 2 for intensive care.
  ولدى المستشفى 28 سريرا، منها سريران لحالات الولادة وسريران للرعاية المركزة.
• In maternity wards, patients indicated that men health workers were more caring, possibly because men are summoned only during complications and do not bear as heavy burdens as the women health workers.
  وفي عنابر الولادة أوضحت المريضات أن الرجال من العاملين الصحيين يتوخون الرعاية بصورة أفضل وربما لأن الرجال لا يتم استدعاؤهم إلا عند حدوث تعقيدات ولا يتحملون عبء عمل جسيماً على نحو ما تنوء به العاملات الصحيات.
• On 14 July 2007, Army shelling damaged the maternity section and out-patient department of a hospital in north Vavuniya.
  وفي 14 تموز/يوليه 2007، أدى القصف الذي قام به جيش سري لانكا إلى الإضرار بجناح التوليد وقسم العيادات الخارجية بمستشفى في شمال فافونيا.
• In order to reduce maternal mortality, in-patient departments have been established within all maternity welfare clinics and in region's central hospitals for pregnant women.
  سعيا للحد من وفيات الأمهات، أنشئت داخل مصحات رعاية الأمومة وفي المستشفيات المركزية للمقاطعات أقسام لاستقبال الحوامل، ووضعت استراتيجية وطنية للصحة الإنجابية للفترة 2008-2015.
• Providing better resources and equipment for ambulatory health care and in-patient and maternity services in places where indigenous peoples traditionally reside and make their livelihoods;
  - توفير موارد ومعدات أفضل للرعاية الصحية الإسعافية وخدمات المرضى الداخليين والأمومة في الأماكن التي عادة ما تقيم الشعوب الأصلية وتكسب رزقها فيها؛
• The components of this programme include the provision of quality maternity care to the patient during pregnancy, childbirth and postpartum, using a risk approach, aimed at keeping the mother and child in optimal physical and mental health, and promoting maternal breast feeding and family planning.
  ومن عناصر البرنامج، العناية المتكاملة بالمرأة أثناء فترة الحمل والولادة والنفاس، مع التركيز على الأخطار، بغية تحقيق أفضل حالة للصحة البدنية والعقلية لثنائية الأم والطفل وتشجيع الرضاعة الطبيعية وتنظيم الأسرة.