ejemplos de texto

• The main causes of death in hospital in that year were haemorrhagic dengue, pneumonia and bronchopneumonia, cranio-cerebral traumatism, septicaemia, malign cerebral neoplasias, Hodgkin's lymphoma, AIDS, etc.
  وكانت الأسباب الرئيسية للوفاة في المستشفيات في تلك السنة هي نزيف الضنك، والدرن، والالتهاب القصبي الرئوي، والإصابات الجمجمية المخية، والتسمم الدموي، والأورام المخية الخبيثة، ومرض لمفوما هو دجكن، والإيدز، إلخ.
• The Panel notes that Iran's preliminary review of data from Khuzestan and Fars provinces shows a significant increase in cancer incidence following 1991, particularly, hematopoietic malignancies (leukemias and lymphomas) which typically have latency periods of approximately four to five years, and are often used as initial indicators of possible environmental carcinogenic hazards.
  ويلاحظ الفريق أن استعراض إيران الأولي لبيانات من مقاطعتي خوزستان وفارس يُبين ارتفاعاً ملحوظاً في انتشار حالات السرطان عقب 1991، وبخاصة، أورام خبيثة في الأنسجة المكونة للدم (أنواع اللوكيميا وأورام الأنسجة اللمفية) التي عادة ما تتراوح فترات حضانتها بين أربع وخمس سنوات، وكثيراً ما تستخدم كمؤشرات أولية على إمكانية وجود مخاطر بيئية مسببة للسرطان.