ejemplos de texto

• China supported the launching of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, as well as the proposal to proclaim 2003 the International Year of Freshwater.
  وأضافت أن الصين تؤيد بدء العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية، كما تؤيد الاقتراح الداعي إلى إعلان سنة 2003 "السنة الدولية للمياه العذبة".
• The Mar del Plata Action Plan laid out a basic framework for the implementation of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
  وضعت خطة عمل مار دل بلاتا إطارا أساسيا لتنفيذ العقد الدولي لإمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية.
• As part of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1980-1990), 700 large-diameter wells were sunk in rural areas in 1981.
  وفي إطار العقد الدولي للمياه النظيفة والصحية (1988-1990) تم حفر 700 بئر ذات قطر واسع في المناطق الريفية عام 1981.
• This will be the second international decade on water-related issues organized by the United Nations, succeeding the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, 1981-1990.
  وسيكون هذا هو العقد الدولي الثاني الذي تنظمه الأمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بالمياه، حيث يعقب العقد الدولي لتوفير مياه الشرب ومرافق الصرف الصحي، 1981-1990.
• It was also during the thirty-fifth session that the first World Food Day, now commemorated annually on 16 October, was proclaimed, as well as the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade.
  وفي الدورة الخامسة والثلاثين أيضا أُعلن يوم الأغذية العالمي الأول، الذي يُحتفل به الآن سنويا، يوم 16 تشرين الأول/أكتوبر، فضلا عن العقد الدولي للمياه العذبة والإصحاح.
• The World Summit for Children, recognizing the unfinished work of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade of the 1980s, re-endorsed the goal of achieving universal access to safe drinking water and sanitary means of excreta disposal.
  إن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، إذ أقر بالعمل غير المكمل للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية في الثمانينات، أيّد من جديد هدف تحقيق وصول الجميع إلى مياه الشرب المأمونة والوسائل الصحية لتصريف النفايات.
• The experience gained in the early stages of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade highlighted the importance of having in place adequate operation and maintenance procedures and the staff to carry out the required tasks.
  وقد أبرزت التجربة المستفادة في المراحل المبكرة من العقد الدولي لإمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية، أهمية وجود إجراءات مناسبة للتشغيل والصيانة وأهمية توافر الموظفين اللازمين للاضطلاع بالمهام المطلوبة.
• In September 1990 the Executive Committee of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade and the United Nations Development Programme organized the Global Consultation on Safe Water and Sanitation in New Delhi.
  وفي أيلول/سبتمبر 1990، نظم كل من اللجنة التوجيهية للعقد الدولي لمياه الشرب والمرافق الصحية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورة عالمية حول مياه الشرب والمرافق الصحية.
• Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
  وإذ تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،
• Taking particular account of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990) and the celebration, on 22 March of each year, of the World Day for Water, proclaimed by the General Assembly in its resolutions 35/18 of 10 November 1980 and 47/193 of 22 December 1992, respectively,
  وإذا تأخذ في الحسبان بوجه خاص إعلان الجمعية العامة للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية (1981-1990)، والاحتفال، في 22 آذار/مارس من كل عام، بيوم المياه العالمي وذلك في قراريها 35/18 المؤرخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1980 و47/193 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي،