ejemplos de texto

• Cooperation is replacing conflict as the primary mode of interaction between States in every corner of the world.
  والتعاون آخذ في الحلول محل الصراع بوصفه الوسيلة الأساسية للتفاعل بين الدول في كل ركن من أركان المعمورة.
• It is also responsible for primary interaction with the Brazil-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Material (ABACC) and for implementation of the Quadripartite Agreement between Brazil, Argentina, ABACC and IAEA (December 13, 1991), with regard to the control of nuclear material used in Brazilian facilities, which are under comprehensive IAEA and ABACC safeguards.
  وتنظم هذه اللجنة جميع الأنشطة النووية في البرازيل وتشرف عليها، كما أنها مسؤولة عن التعاملات الأولية مع الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية للمساءلة عن المواد النووية ومراقبتها (الوكالة البرازيلية - الأرجنتينية) وعن تنفيذ الاتفاق الرباعي بين البرازيل والأرجنتين والوكالة البرازيلية - الأرجنتينية والوكالة الدولية للطاقة الذرية (13 كانون الأول/ديسمبر 1991) بشأن مراقبة المواد النووية المستخدمة في المرافق البرازيلية الخاضعة للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والوكالة البرازيلية - الأرجنتينية.
• The Centre has a primary responsibility of interacting with the Combined Security Transition Command Afghanistan and the Ministry of the Interior on the subject of police and security sector reform.
  ويضطلع المركز بمسؤولية رئيسية تتمثل في التفاعل مع القيادة الانتقالية الأمنية المشتركة لأفغانستان ووزارة الداخلية بشأن موضوع إصلاح قطاع الشرطة والأمن.
• The primary mechanism for interaction between the State and the mass media is the system of State contractual awards, access to which all functioning mass media of the country have, regardless of the form of ownership.
  والآلية الأساسية للتفاعل بين الدولة ووسائل الإعلام هي نظام عقود الدولة، التي يمكن أن تحصل عليها جميع وسائل الإعلام العاملة في البلد، بصرف النظر عن شكل الملكية.
• This campaign achieved widespread media coverage, and was supplemented by an advertisement campaign, activities aimed at raising awareness of gender parity in primary schools, an interactive website on gender parity, and courses in presentation-skills for women in politics and trade unions.
  وحظيت هذه الحملة بتغطية واسعة في وسائط الإعلام، وكملتها حملة دعاية وأنشطة تهدف إلى التوعية بالمساواة الجنسانية في المدارس الابتدائية، وبإقامة موقع تفاعلي في شبكة الإنترنت العالمية بشأن المساواة الجنسانية، وتقديم دورات لاكتساب مهارات العرض للنساء اللواتي يخضن المعترك السياسي والمشتركات في الحركة النقابية.