ejemplos de texto

• They should help slow the infection down.
  ستساعد على ابطاء انتشار العدوى
• • Decreasing the risk of infection slows the epidemic;
  • تخفيض خطر الإصابة يقلل من سرعة انتشار الوباء؛
• (Thirteen) Endocarditis--slow-moving infection in her heart throws clots to her brain.
  (أنا دكتور (فورمان المسئول عن حالتك
• The Philippines' HIV/AIDS situation can be described as a low infection/slow progression disease.
  إن الإصابات بوباء فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في الفلبين يمكن أن توصف بأنها منخفضة/بطيئة الانتشار.
• For some sub-Saharan countries with high levels of HIV infection, the slow progress can be attributed in part to mother-to-child transmission of HIV.
  وبالنسبة لبعض البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي بها معدلات مرتفعة من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، يمكن عزو بطء التقدم، جزئيا، إلى نقل الفيروس من الأم إلى الطفل.
• Since then, because of the movements of our population for economic reasons, both inside and outside of the country, there has been a trend towards a slow increase in infection.
  ومنذ ذلك الحين، ونظرا لتنقل السكان الدائم داخل البلاد وخارجها لأسباب اقتصادية، ثمة اتجاه إلى تزايد عدد المصابين، وإن كانت الزيادة بطيئة.
• One delegation said that many people would suffer if resources were not forthcoming and the donor community should realize that there was no time to slow down when HIV infection rates were escalating so rapidly, when maternal mortality rates continued to be so high and when pregnancies by adolescents was a growing problem.
  وقال أحد الوفود إن كثيرا من الناس سيعانون إذا لم تكن الموارد كافية وإن على مجتمع المانحين أن يدرك أنه لا يوجد مجال للتباطؤ في وقت تتصاعد فيه معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة مطردة، وفي وقت تبقى فيه معدلات وفيات الأمهات مرتفعة إلى حد بعيد وتظل فيه ظاهرة الحمل بين المراهقات مشكلة متعاظمة.