ejemplos de texto

• • In the paragraph on discrimination, the phrase “[and direct and indirect discrimination]” is still between brackets and may be deleted as the text already contains the phrase “all forms of discrimination”, which includes direct and indirect discrimination. Consequently, retaining or deleting this phrase will not affect the meaning of the text. For that reason, the Arab Group is not against retaining the words “direct and indirect discrimination” nor does it object to deleting them.
  • وفي الفقرة التي تليها والمتعلقة بالقوانين الوطنية المنطبقة عموما، والتي ظلَّت بين الأقواس، فإن المجموعة العربية ترغب في تعزيز النص بإضافة الأبعاد الاجتماعية الأخرى عليها بحيث تكون العبارة [القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموما]، حيث أن القضايا المتعلقة بالإعاقة لا تتوقف على القوانين وحدها بل تشمل أيضا القيم والأعراف والتقاليد، وإن اختزال الأمر على القوانين وحدها لن يحقق الهدف من الاندماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة، وبالتالي فإن النص المتضمن للأعراف والتقاليد أكثر ملائمة لروح الاتفاقية من النص على القوانين فقط واستبعاد العوامل الأخرى.