ejemplos de texto

• The indicators include both standard innovation indicators and more complex indicators of innovation modes and performance.
  وتشمل المؤشرات كلا من مؤشرات الابتكار المعيارية والمؤشرات الأكثر تعقيدا لطرائق وأداء الابتكار على حد سواء.
• These signatures indicate a complex of buildings.
  تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
• An important lesson learned by those NSOs that have accumulated longer experience in collecting ICT statistics is that NSOs should start with a simple set of questions or indicators and then, step-by-step, add questions and more complex indicators to their surveys.
  وثمة عبرة هامة استخلصتها المكاتب الإحصائية الوطنية التي اكتسبت خبرات أطول في جمع إحصاءات عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تتمثل في ضرورة أن تبدأ هذه المكاتب، عند إعداد دراساتها الاستقصائية، بمجموعة بسيطة من الأسئلة أو المؤشرات، وأن تضيف إليها، فيما بعد وبشكل تدريجي، أسئلة ومؤشرات أكثر تعقيداً.
• For the future, Eurostat will face the challenges of establishing a legal basis to reinforce the execution of surveys; the introduction of more complex indicators, such as a single e-readiness index for businesses; addressing differences in the size and area of enterprises, in particular in the financial sector; and addressing regional differences.
  وسيواجه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية في المستقبل تحديات تتمثل في وضع أساس قانوني لتعزيز عمليات إجراء الدراسات الاستقصائية؛ وتطبيق مؤشرات أكثر تعقيداً، مثل مؤشر واحد للاستعداد الإلكتروني لأغراض الأعمال التجارية؛ ومعالجة الاختلافات في حجم المشاريع ونطاقها، ولا سيما في القطاع المالي؛ والتصدي للاختلافات الإقليمية.
• The statistical information does not clearly indicate the complexity and time-consuming nature of peacekeeping cases.
  والخزانة مسؤولة عن جميع الاستثمارات والترتيبات المصرفية والمدفوعات التي تجري عن طريق المقر باسم بعثات حفظ السلام.
• This task may be sometimes very complex, particularly where quantitative indicators cannot be used.
  ويجب وضع مقاييس ومؤشرات النتائج التي تستخدم للتقييم وفقاً لذلك، وقد تكون هذه المهمة معقدة للغاية في بعض الأحيان، ولا سيما حيث لا يمكن استخدام المؤشرات الكمية.
• Consequently, efforts to reduce extreme poverty levels and improve social indicators remain complex and daunting.
  وبالتالي فإن الجهود المبذولة في سبيل تخفيض مستويات الفقر المدقع وتحسين المؤشرات الاجتماعية تظل معقدة ومُحبِطة.
• But Argentina’s economic landscape is more complex than themain economic indicators suggest.
  بيد أن المشهد الاقتصادي في الأرجنتين أكثر تعقيداً مما قدتوحي به المؤشرات الاقتصادية الرئيسية.
• The measurement of such complex health indicators as quality-adjusted life years or disability-adjusted life years is problematic in countries with weak health information systems; these are the very countries with the biggest burden of disease.
  ويطرح قياس المؤشرات الصحية المعقدة من قبيل سنوات العمر المعدلة حسب نوعية الحياة أو سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة إشكالية في البلدان التي توجد فيها نُظم معلومات صحية ضعيفة؛ وهي نفسها البلدان التي تعاني من العبء الأكبر من الأمراض.
• The presentation concluded that monitoring is complex, and that performance indicators can used as tools, but there are limitations.
  وخلص العرض إلى أن الرصد معقَّد وأنه يمكن استخدام مؤشرات الأداء كأدوات، ولكن ذلك لا يخلو من قيود.