ejemplos de texto

• The centres also have up-to-date contraceptive methods (IUDs, oral hormonal contraceptives, condoms and hormonal contraceptives administered by injection).
  وفي عام 1990، بلغت نسبة النساء ممن في سن الإنجاب اللائي استخدمن وسائل منع الحمل 9.3 في المائة.
• The means used most often is the hormonal contraceptive, followed by the condom.
  والوسيلة الأكثر استعمالا في الغالب هي هرمون منع الحمل، يليها الواقي.
• Moreover, hormonal contraceptives, including emergency contraceptives, were available only by prescription from a gynaecologist.
  وعلاوة على ذلك، فإن وسائل منع الحمل الهرمونية، بما فيها وسائل منع الحمل الطارئ، ليست متاحة إلا بوصفة طبية من إخصائي أمراض نساء.
• (i) “Cervical cancer and use of hormonal contraceptives: a systematic review”, The Lancet 2003 Vol 361 pp.1159-67.
  '1` ”سرطان عنق الرحم واستخدام موانع الحمل الهرمونية: استعراض منهجي“، المجلة الطبية البريطانية The Lancet، 2003، المجلد 361، الصفحات 1159-1167.
• Over the last 15 years there was a sharp increase in the number of hormonal contraception users.
  وفي السنوات الخمس عشرة الماضية كانت هناك زيادة حادة في عدد مستخدمات وسائل منع الحمل الهرمونية.
• The rise in use of hormonal contraceptives and the proportional decline in induced abortions were also favourable developments.
  وقالت إن الزيادة في استعمال وسائل منع الحمل الهرمونية والانخفاض التناسبي في حالات الإجهاض العمدي يعتبَر في الحقيقة تطوّراً مواتياً.
• There was little difference between the two groups as concerns their reasons for not using hormonal contraceptives.
  وليس هناك فرق كبير بين المجموعتين فيما يتعلق بالسبب الذي من أجله لا يستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية.
• Since 1 January 2002, women in the 16-19 age group have had access to free hormonal contraception.
  ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2002 يمكن للنساء من الفئة العمرية 16 سنة - 19 سنة الحصول بالمجان على موانع الحمل الهرمونية.
• According to the IARC, worldwide, more than 100 million women‹about 10% of all women of reproductive age currently use combined hormonal contraceptives.
  ومزيج الاستروجين - البروجيسترون هو أكثر ما يصفه الأطباء شيوعا من أشكال وسائل منع الحمل.
• According to a recent survey on the use of contraceptives, over 60 per cent of Polish women used condoms, the contraceptive pill or other hormonal contraceptives.
  ووفقاً لدراسة استقصائية حديثة بشأن استخدام وسائل منع الحمل، فإن ما يزيد على 60 في المائة من النساء البولنديات يستخدمن الرفالات وحبوب تحديد النسل أو غيرها من الموانع الهرمونية لتحديد النسل.