ejemplos de texto

• Khmer Health Advocates, West Hartford, United States; psychological assistance.
  منظمة الخمير لحماية الصحة، وست هارتفورد، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة نفسية.
• In Mongolia, UNFPA has supported an initiative to train reproductive health advocates coming from different communities throughout the country.
  وفي منغوليا، يدعم الصندوق مبادرة لتدريب مناصرين لقضايا الصحة الإنجابية ينتمون لمجتمعات محلية مختلفة من جميع أنحاء البلاد.
• Women Health Ambassador Training Courses were conducted to empower women to make healthy life choices and become health advocates themselves.
  وقد نُظمت حلقات تدريبية للسفيرات المعنيات بصحة المرأة لتمكين النساء من اتخاذ خيارات الحياة الصحية ولكي يصبحن داعيات صحيات هن أنفسهن.
• • Return to Arahuato and strengthening of the Arahuato health post by stationing a health advocate in Guanapalo;
  • الإعادة إلى بلدية أراهْواتو وتدعيم المركز الصحي بها من خلال تعيين مرشد صحي في غوانابالو؛
• It will require engaging our currently separate communities in partnership: the HIV/AIDS community, women's health advocates, human rights activists, and the reproductive health/population field.
  وسيتطلب الأمر إبرام شراكات فيما بين مجتمعاتنا المتفرقة حاليا، أي الجهات المعنية بالفيروس/الإيدز، والمدافعون عن صحة المرأة، والنشطاء في مجال حقوق الإنسان، والعاملون في حقل الصحة الإنجابية/ السكان.
• • Ongoing support by the ICBF mobile team, daily visits by a health advocate and weekly visits by a doctor, with monitoring by an expert consultant;
  • مصاحبة دائمة للفريق المتنقل التابع للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة، ووجود يومي لمرشد صحي وزيارة طبيب كل ثمانية أيام.
• Unfortunately, paints containing lead continued to be manufactured; in addition, starting in 1924, American gasoline distributors began adding lead to gasoline, despite resistance from public health advocates.
  وفضلاً عن ذلك، بدأ موزعو البنزين الأمريكيون يضيفون الرصاص إلى البنزين اعتباراً من عام 1924 على الرغم من مقاومة المدافعين عن الصحة العمومية.
• She also wondered about the interface between the employment and health aspects of maternity leave, consistent with the holistic approach to women's health advocated in the Committee's general recommendation no. 24.
  وتساءلت أيضا عن التوازن بين عمل المرأة والجوانب الصحية لإجازة الأمومة بمـا ينسجم مــع النهج الكلـي الـذي دعت التوصية العامة رقم 24 للجنة إلى اتباعه في معالجة موضوع صحة المرأة.
• In Purohit and Moore v. The Gambia, mental health advocates witnessed the inhuman treatment of mental health patients in the psychiatric unit of the Royal Victoria Hospital in the Gambia.
  وفي قضية بوروهيت وموور ضد غامبيا، شهد مدافعون عن المصابين بأمراض عقلية المعاملة اللاإنسانية التي يتعرض لها هؤلاء في وحدة الأمراض النفسانية التابعة لمستشفى رويال فكتوريا (Royal Victoria) في غامبيا.
• Continuing professional development (CPD) for health care professionals is advocated.
  تعالت الأصوات داعية إلى التطوير المهني المستمر للفنيين العاملين في حقل الرعاية الصحية.