ejemplos de texto

• Uh, let's get some F.F.P. and factor VII up here.
  لنحضر بعض البلازما الطازجة .والعامل السابع إلى هنا
• - Get some factor VII in here now. - Right away, doctor.
  .أحضروا بعض العامل السابع إلى هنا - .في الحال، دكتور -
• So we'll put him on a cell saver machine, and then continue the hypertonic saline, colloids, and factor VII to pump up his intravascular volume.
  لذا سنقوم بوضعه على جهاز حفظ الخلايا و بعدها نكمل بوضع المحاليل زائدة الملوحة الكولويدات و "فاكتور 7" لنزيد من حجم السوائل في داخل الجسم
• The rights of women domestic workers are inferior to those of other working women, with respect to wages, duration of working day, vacations, job stability, and other factors (Title II, Chapter VII of the Labour Code).
  وتتمتع العاملات في المنازل بحقوق أقل من حقوق غيرهن فيما يتصل بالأجر، وطول يوم العمل، والإجازات، والاستقرار في العمل، وغير ذلك (الفصل السابع من الباب الثاني من قانون العمل).
• In addition, the incumbents will: (i) assist in the management of letters of assist for the aviation fleet at field missions; (ii) help to ensure the air safety of military and civilian personnel; (iii) formulate budgetary requests for the aviation resources at field missions; (iv) conduct technical evaluations relating to airfield services and infrastructure; (v) ensure the timely payment of invoices for air assets provided by governments; (vi) ensure the assessment of aircraft performance in accordance with best practice and ensure that aircraft have a performance capability that will meet mission-limiting factors; (vii) ensure that fleet composition, fleet segment and fleet utilization are optimized; and (viii) monitor the compliance of field missions with agreed aviation mission standards and operating procedures for humanitarian and air transport operation to ensure interoperability among United Nations agencies in aviation operations;
  وإضافة إلى ذلك، يقوم شاغلا هاتين الوظيفتين بما يلي: '1` المساعدة في إدارة طلبات التوريد للأسطول الجوي للبعثات الميدانية؛ '2` المساعدة في ضمان السلامة الجوية للموظفين العسكريين والمدنيين؛ '3` إعداد طلبات الميزانية لتحديد الموارد اللازمة للطيران في البعثات الميدانية؛ '4` إجراء عمليات تقييم تقني لخدمات المطارات وبنيتها التحتية؛ '5` ضمان سداد فواتير العتاد الجوي الذي تقدمه الحكومات في الوقت المحدد؛ '6` الحرص على تقييم أداء الطائرات وفقا لأفضل الممارسات وعلى أن تكون للطائرات قدرة على الأداء تلبي المعايير المحددة للبعثة؛ '7` الحرص على الإفادة إلى أقصى حد ممكن من تشكيلة الأسطول ووحداته واستخداماته؛ '8` رصد امتثال البعثات الميدانية لمعايير الطيران المتفق عليها للبعثات وإجراءات التشغيل الخاصة بعمليات المساعدة الإنسانية والنقل الجوي، وذلك لضمان قابلية التبادل فيما بين وكالات الأمم المتحدة في عمليات الطيران؛