ejemplos de texto

• Uh, surgical equipment.
  معدات جراحية
• Whassat? Uh, surgical equipment. Whose is that?
  تقصد هذا؟
• Not with a carving knife. I need proper surgical equipment.
  ليس بواسطة سكين أحتاج لاجهزة جراحية ملائمة
• We need all available surgical equipment, all right?
  المتوفرة الجراحية المعدات لكل نحتاج حسناً, - حسناً - بسرعة
• I don't have any surgical equipment... addison- no extra blood and an epidural would take way too long to take effect.
  من المحتمل، من المحتمل أن أنقذهم ديل، ضع القفازات
• In addition, the Board's analysis of the Supply Division's inventory write-offs for 1997 and 1998 disclosed that pharmaceutical products, including medical and surgical equipment, constituted the major component of the write-offs.
  وعلاوة على هذا كشف تحليل المجلس لعمليات الشطب في قوائم جرد شُعبة الإمدادات لعامي 1997 و 1998 عن أن المواد الصيدلية بما فيه الأجهزة الطبية/الحراجية ظلت عنصرا هاما في عمليات الشطب.
• Japan, the third largest bilateral donor, provided food aid through counterpart funds to finance investments in the social sector and major medical and surgical equipment for the country's main hospital.
  شملت المساعدة المقدمة من اليابان، وهي ثالث مانح ثنائي، تقديم المساعدة الغذائية على شكل أموال مناظرة موجهة إلى تمويل الاستثمارات في القطاع الاجتماعي وكذلك المعدات الطبية - الجراحية الكبيرة الموجهة إلى المستشفى الرئيسي في البلد.
• A peasant village raided a hospital dumpster to reclaimdiscarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re-packageit in sealed plastic saying “sterilized,” and sell it back to thehospital at cut-rate prices.
  وكان أفراد إحدى القرى يغيرون على مستودع نفايات خاص بأحدالمستشفيات بحثاً عن المعدات الجراحية، التي يغسلونها في قناة مائيةقريبة، ثم يعيدون تغليفها في حاويات بلاستيكية محكمة ومطبوع عليهاعبارة "معقم"، ويبيعونها إلى نفس المستشفى بأسعار مخفضة.
• The Development Learning Center exchanges information with similar entities via a studio supported by AMMIE and can be connected to a surgical hospital equipped with a videoconferencing system.
  ويتبادل مركز التعلّم الإنمائي معلومات مع الكيانات المماثلة عن طريق ستوديو مدعوم من جانب رابطة دعم الطفل معنويا وماديا وفكريا، كما يمكن وَصلُه بمستشفى جراحي مجهّز بنظام للائتمار بواسطة الفيديو.
• The United Nations Children's Fund distributed, with support from UNOMIG, school supplies and sports kits to 125 schools and conducted a survey of the education system and infrastructure; it also supplied the local health-care system with essential drugs and equipment, including obstetric/delivery equipment, surgical equipment and resuscitation kits, and continued its extended programme of immunization.
  وقامت منظمة الأمم المتحدة للطفولة بتوزيع لوازم مدرسية ومجموعات من الأدوات الرياضية على 125 مدرسة، بدعم من البعثة، وأجرت دراسة استقصائية للنظام التعليمي وبنيته التحتية؛ وقامت أيضا بتزويد نظام الرعاية الصحية المحلي بالأدوية والمعدات الأساسية، بما في ذلك معدات التوليد، والقبالة ومعدات جراحية ومجموعات خاصة بالإنعاش وواصلت برنامج التحصين الموسع الخاص بها.