ejemplos de texto

• Concerns regarding sovereignty over energy resources have been raised by several energy rich countries.
  وقد أعربت عدة بلدان غنية بموارد الطاقة عن شواغل إزاء السيادة على موارد الطاقة.
• With the crucial exception of energy-rich Azerbaijan, theyhave few natural resources or high-value manufactures, and havelarge agricultural sectors.
  فباستثناء أذربيجان الغنية بالنفط، لا تتمتع هذه البلدان إلابالقليل من الموارد الطبيعية أو التصنيع العالي القيمة، في حين تتمتعبقطاعات زراعية ضخمة.
• In most implementations of artificial photosynthesis,energy-rich fuels are co-produced with oxygen, resulting indangerous explosive mixtures.
  ففي أغلب تطبيقات التمثيل الضوئي الاصطناعي يتم إنتاج الوقودالغني بالطاقة مع الأكسجين، وهو ما يسفر عن خليط متفجر بالغالخطورة.
• It should be noted, however, that more than 65 per cent of total inflows to landlocked developing countries went to energy-rich Azerbaijan and Kazakhstan.
  بيد أنه من الجدير بالملاحظة أن أكثر من 65 في المائة من مجموع التدفقات إلى البلدان النامية غير الساحلية قد ذهب إلى أذربيجان وكازاخستان الغنيتان بالطاقة.
• It may have taken a long time and a lot of patience, but a catch when it's made brings abundant rewards of energy-rich blubber.
  ربما يأخذ الأمر وقتا طويلا ويلزم الكثير من الصبر إلا أن هذا الصبر يعوضه الفوائد الجمة التي يجلبها الصيد عندما يتحقق .كالطاقة الدهنية الغنية
• The energy-rich developing countries should use these negotiations as an opportunity to try to ensure local capacities in energy services.
  وينبغي للبلدان النامية الغنية في الطاقة أن تستفيد من هذه المفاوضات كفرصة لمحاولة تأمين قدرات محلية في مجال خدمات الطاقة.
• The energy-rich CIS countries, which have had generally good fiscal balances, increased spending as they reoriented their economic policy from reserve accumulation towards domestic growth.
  وقد زادت بلدان رابطة الدول المستقلة الغنية بالطاقة، والتي كانت تتمتع عموما بميزان مالي جيد، إنفاقها مع إعادة توجيه سياساتها الاقتصادية من مراكمة احتياطياتها نحو النمو المحلي.
• The purple-throated Carib hummingbird, with its long curved beak, is the only bird capable of reaching this energy-rich food.
  الطّنّان الكاريبي ذو الحنجرة الأرجوانية ذو المنقار المتقوّس الطويل الطائر الوحيد الذي بإمكانه الوصول لهذه الطاقة الغذائية الغنيّة
• I think that you're less interested in our land than in the massive quantities of energy-rich wind passing through it.
  أعتقد أنّك أقلّ إهتماماً بأرضنا مِن الكمّيات الهائلة .من الرياح الغنيّة بالطاقة التي تمرّ مِن خلالها
• Non- Russian Europe should thank the Almighty for thepresence of energy-rich Russia at its borders, while Russia shouldbe thankful for having such wealthy customers.
  حيث يتعين على أوروبا غير الروسية أن تشكر الرب لأنه وهبهاروسيا الغنية بالطاقة على حدودها، في حين يتعين على روسيا أن تكونشاكرة لوجود مثل هؤلاء العملاء الأثرياء.