ejemplos de texto

• Additional effects of exploitation
  الآثار الإضافية الناجمة عن الاستغلال
• An additional effect is that the waste-water collector empties directly into the Skadar Lake.
  وهناك أثر آخر وهو أن مجمّع المياه المستعملة يصب مباشرة في محمية بحيرة سكادار.
• This allowed the true, additional effect of policy to be estimated.
  ومكن ذلك من تقدير أثر السياسة الإضافي الحقيقي.
• In addition, effective measures are being taken to reduce child mortality.
  وعلاوة على ذلك، تتخذ تدابير عملية تهدف إلى خفض معدل وفيات الأطفال.
• Financial disclosure alone, without having additional effective preventive measures in place, was not considered a panacea.
  ولم يعتبر إقرار الذمة المالية وحده علاجا ناجحا بدون وجود تدابير وقائية فعالة إضافية.
• In addition, effective verification could enhance the credibility of nuclear arms reduction measures.
  وفضلاً عن ذلك، فمن شأن التحقق الفعال أن يعزِّز مصداقية تدابير الحد من الأسلحة النووية.
• Forest exploitation has additional effects, from forest fragmentation, erosion and an increase in bushmeat hunting as logging roads increase access.
  تنجم آثار إضافية عن استغلال الغابات وهي تتراوح ما بين تمزيق رقعة الغابة إلى التآكل إلى زيادة في صيد الحيوان باعتبار أن طرق الأخشاب تزيد من فرص الوصول إلى مواقع الحيوان.
• Additional effects were noted in the liver, kidney, blood vessels and haematological parameters following repeated exposure to endosulfan.
  وقد لوحظت آثار إضافية في الكبد والكلية والأوعية الدموية والمؤشرات المتعلقة بالدم في أعقاب التعرض المتكرر للاندوسلفان.
• In addition, effective steps had been taken towards achieving the health objectives of the Beijing Platform for Action.
  وإضافة إلى ذلك اتخذت خطوات فعالة من أجل تحقيق الأهداف الصحية التي وردت في منهاج عمل بيجين.
• The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state.
  ويؤدي تدني مستوى الخدمات المساندة إلى عزلهم بما لـه من تأثير إضافي على حالتهم النفسية.