ejemplos de texto

• What are you, dying of some wasting disease ?
  هل أنت مت أو أٌصبت ببعض المرض المسبب للهزال ؟
• For all we know, he's got some flesh-wasting disease.
  لكل ما نعرفه، بأن لديه بعض الأمراض اللحم الهزال.
• There are still millions of others who are wasting away from disease.
  وهناك أيضا ملايين آخرون يهزلون من الأمراض.
• Ohio Department of Natural Resources, Recycling Tyres: Problems with wasting scrap tyres: Disease.
  إدارة الموارد الطبيعية في أوهايو، إعادة تدوير الإطارات، المشاكل التي تواجه في نفايات الإطارات الخردة: الأمراض.
• The World Health Organization estimates that 3 million people are poisoned and 220,000 killed by pesticides every year; Exports of medical waste carrying diseases against which populations have no immunity; Export of contaminated ships for breaking.
  وتفيد تقديرات منظمة الصحة العالمية بأن 3 ملايين شخص يتسممون سنوياً نتيجة تعرضهم لمبيدات الآفات ويموت 000 220 شخص نتيجة لذلك التعرض أيضاً؛
• The poor living in urban areas lack access to clean water, fresh air and suitable sanitation systems and, in many cases, are exposed to solid and hazardous wastes, with diseases and exacerbation of poverty being the result.
  وينقص الفقراء الذين يعيشون في المناطق الحضرية الحصول على المياه النظيفة إلى جانب عدم توافر الهواء النقي ونظم النظافة الصحية المناسبة؛ ويتعرضون في كثير من الحالات، لمضار نفايات صلبة وخطيرة، مما يتسبب في انتشار الأمراض وتفاقم الفقر.
• Poverty, hunger and infectious diseases lay waste entire communities and nations, often exacerbate the effects of war and conflict, and make the prospects for recovery infinitely more problematic.
  فالفقر والجوع والأمراض المعدية تقضي على مجتمعات ودول بأكملها، وكثيرا ما تؤدي إلى تفاقم آثار الحرب والصراع، وتجعل آفاق الانتعاش أكثر صعوبة إلى ما لا نهاية.
• Decision No. 895/2002 sets out the national plan to prevent the introduction of waste-borne plagues and diseases, and Decision No.
  ويتضمن المقرر رقم 895/2002 المخطط الوطني لمنع إدخال الآفات والأمراض التي تنقلها النفايات.
• This state of fact contains in addition, however, a more than tolerable dose of illogic, injustice, waste, hunger and disease, neglect, strife and destruction, mostly the work of confusion, inaction, ignorance, greed, craft and sheer ill-will.
  ومع ذلك، تحتوي حالة الحقيقة هذه بالإضافة إلى ذلك على جرعة أكبر مما أن تحتمل من اللامنطق والظلم والفساد والجوع والمرض والإهمال والكفاح والدمار، ومعظمها من عمل التشويش والعجز والجهل والطمع والخداع ومجرد سوء النية.