ejemplos de texto

• (c) Exchange and diffusion of information - clearing house mechanism concept, through mailing lists, online databases, publications and reports, bulletins.
  (ج) تبادل المعلومات ونشرها - مفهوم آليات مراكز تبادل المعلومات من خلال القوائم البريدية، وقواعد البيانات على الإنترنت، والمنشورات والتقارير والنشرات.
• Exchange and diffusion of information (Clearing House Mechanism concept) through mailing lists, data bases on line, publications and reports on line, bulletins.
  (أ) تبادل المعلومات ونشرها (مفهوم آلية تبادل المعلومات) من خلال القوائم البريدية وقواعد البيانات الحاسوبية والمنشورات والتقارير الحاسوبية والنشرات.
• (b) Providing adequate infrastructure for supporting the creation, diffusion and exchange of knowledge, such as finance (banking and venture capital), ICTs and business services (including institutions dealing with standards and norms);
  (ب) وتوفير هياكل أساسية ملائمة لدعم استنباط ونشر وتبادل المعارف، مثل التمويل (المصارف ورأس مال المجازفة)، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمات الأعمال (يشمل ذلك المؤسسات التي تتعامل مع المعايير والقواعد)؛
• As part of their consideration of paragraph 1 (d) (ii) of the Bali Action Plan, Parties exchanged views on the diffusion of technologies, including: establishment of common international standards on energy efficiency; packages of financial assistance for developing countries to phase out old and/or to introduce new technologies based on energy efficiency or performance standards; continuation and strengthening of information sharing and awareness-raising; and enhancement of national technology absorptive capacity.
  وتبادلت الأطراف الآراء، كجزء من نظرها في الفقرة 1(د)`2` من خطة عمل بالي، بشأن نشر التكنولوجيات، بما في ذلك: وضع معايير دولية موحدة للكفاءة في استعمال الطاقة؛ وبرامج لتقديم المساعدة المالية للبلدان النامية بغرض الإنهاء التدريجي للتكنولوجيات القديمة و/أو إدخال تكنولوجيا جديدة قائمة على الكفاءة في استعمال الطاقة أو معايير الأداء؛ ومواصلة وتعزيز تشاطر المعلومات ورفع مستوى الوعي؛ والنهوض بالقدرة الوطنية على استيعاب التكنولوجيا.