ejemplos de texto

• dBm decibel referred to 1 milliwatt
  ملاحظة إيضاحية 1
• DBM - Department of Budget and Management
  البرنامج الشامل لتعزيز مؤسسات التكنولوجيا (البرنامج الشامل) - يهدف البرنامج الشامل إلى تحفيز مبادرات القطاع الخاص في مجالي البحث والتنمية، ولا سيما مبادرات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم؛ وتعزيز مشاركة القطاعين العام والخاص في أنشطة العلوم والتكنولوجيا؛ وتحسين المرافق والكفاءات التقنية على المستويين الحكومي والأكاديمي ومستوى مؤسسات القطاع الخاص المعنية بأنشطة العلوم والتكنولوجيا.
• (This corresponds to an output greater than 16 dBm in a 50 ohm system.
  وهي لا تشمل إلا طرق التحويل الرئيسية.
• See websites www.gov.am/ruversion/premier_2/print.html?=299&url and http://www.menq.am/ pls/dbms/mnp.show_npitem?pnp=128&pfile=359977&pnew=y&plgg=3.
  انظـــــــــر الموقعــــــــــــــــين الشبكيـــــــــــــــــين التاليين: www.gov.am/ruversion/premier_2/print.html?=299& و www.menq.am/pls/dbms/mnp.show_npitem?pnp=12&file=359977&pnrw=y&plgg=3.
• In the 1999 General Appropriations Act (GAA), NCRFW was given the authority to review agency GAD Plans prior to their endorsement for the approval of the DBM.
  وفي قانون عام 1999 للاعتمادات العامة، أعطيت للجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية السلطة لاستعراض خطط الوكالة لإدماج المرأة في التنمية قبل التصديق عليها من اجل اعتمادها من جانب وزارة الميزانية والإدارة.
• The National Council on the Role of Filipino Women, with the National Economic and Development Authority (NEDA) and the Department of Budget and Management (DBM), are tasked to monitor the implementation of the FPW and the budget policy.
  ويتولى المجلس الوطني المعني بدور المرأة الفلبينية، مع الهيئة الوطنية المعنية بالاقتصاد والتنمية ووزارة الميزانية والإدارة، مهمة رصد تنفيذ الخطة الإطارية للمرأة وسياسة الميزانية.
• The oversight agencies (NEDA, DBM, Department of Interior and Local Government [DILG], Civil Service Commission [CSC]) and the House of Representatives, to create an enabling environment for gender-responsive policy making, planning, human resource development and management in government.
  (ب) عملت الوكالات الإشرافية (الهيئة الوطنية للاقتصاد والتنمية، ووزارة الميزانية والإدارة، ووزارة الداخلية، والحكم المحلي ولجنة الخدمة المدنية، ومجلس النواب)، بإنشاء بيئة تمكينية ترسم السياسـة المستجيبة لنوع الجنس، والتخطيط، وتنمية الموارد البشرية، والإدارة في الحكومة.
• There are two major categories of software: system software such as operating systems and application software such as office suites (i.e. Microsoft Office or OpenOffice), enterprise resource planning (ERP) systems or database management systems (DBMS).
  وتوجد فئتان رئيسيتان من البرمجيات: برمجيات النُظُم مثل نُظم التشغيل، وبرمجيات التطبيقات مثل الحزم المكتبية (أي Microsoft Office أو Open Office) أو نُظم تخطيط موارد المؤسسات أو نُظم إدارة قواعد البيانات.
• From the total expenditure on COTS, 63 million euros were spent on purchasing operating systems, about 30 million euros on database management systems (DBMS) and 17 million euros on office automation.
  وقد أنفق 63 مليون يورو من إجمالي النفقات في مجال الحزم التجارية المتاحة في الأسواق على شراء نظم التشغيل، ونحو 30 مليون يورو على نظم إدارة قواعد البيانات، و17 مليون يورو على التشغيل الآلي للمكاتب.
• The Council, which is the central government agency charged with the formulation of an integrated national nutrition program, is composed of representatives from the DA, DOH, DSWD, DepEd, DILG, DOLE, Department of Science and Technology (DOST), Department of Budget and Management (DBM) and the National Economic Development Authority (NEDA).
  ويتألف هذا المجلس، الذي يعد الوكالة الحكومية المركزية المكلفة بصياغة برنامج وطني متكامل للتغذية، من ممثلي كل من وزارة الزراعة ووزارة الصحة ووزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية ووزارة التعليم ووزارة الداخلية والحكم المحلي ووزارة العمل والتوظيف ووزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة شؤون الميزانية والإدارة والهيئة الوطنية للتنمية الاقتصادية.