ejemplos de texto

• Indeed, in key respects depression is comparable to Cushing's disease, a disorder cause by excessive production ofcortisol.
  في الواقع، نستطيع فيما يتصل بجوانبه الأساسية أن نقارن بينالاكتئاب وبين مرض كوشن ، وهو خلل ناتج عن الإنتاج المفرط لمادةالكورتيزول.
• The good news from Cushing's disease is that hippocampalshrinkage and memory impairment is at least partially reversibleover several years after correction of the excesscortisol.
  لكن النبأ الطيب فيما يتصل بمرض كوشن هو أن انكماش قرن آمونوضعف الذاكرة من الممكن عكسهما جزئياً على الأقل على مدى عدة سنواتبعد علاج زيادة إفراز الكورتيزول.
• The elevated cortisol in Cushing's patients is higher thanthat found in major depression, but the psychiatric and somaticfeatures of Cushing's disease are strikingly similar: melancholia,depression, abdominal obesity, bone mineral loss, and increasedrisk for cardiovascular disease, along with shrinkage of thehippocampus and memory impairment.
  والمعدل المرتفع للكورتيزول في المصابين بمرض كوشن، يتجاوزمثيله لدى المصابين بالاكتئاب الأكبر، لكن المظاهر النفسية والجسديةلمرض كوشن تتشابه إلى حد مذهل مع مظاهر الاكتئاب: السوداوية، والحزن،والبدانة عند منطقة البطن، وافتقار العظام إلى المعادن، وتزايد خطرالإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، علاوة على انكماش قرن آمونوضعف الذاكرة.