ejemplos de texto

• (g) Organization of productive chain coordinating structure.
  (ز) تنظيم هيكل تنسيق عمليات الإنتاج.
• Please outline how Latvia implements the common standards set by the World Custom Organization in relation to electronic reporting and promotion of supply chain structure?
  • نرجو توضيح كيفية تنفيذ لاتفيا للمعايير المشتركة التي وضعتها المنظمة العالمية للجمارك فيما يتعلق بالتقارير الالكترونية وتعزيز تنظيم سلسلة العرض؟
• The impact of diverse types of SME clustering arrangements would also be investigated, as would the implications of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.
  وسيجري أيضا بحث تأثير مختلف أنواع ترتيبات تجمعات المشاريع الصغيرة والمتوسطة، وكذلك ما لسلاسل القيمة المستندة إلى استغلال الموارد الطبيعية، في مقابل سلاسل القيمة المستندة إلى التجهيز، من تأثير على التغيير الهيكلي.
• By interlocking supply chain partners, structured finance opens up new opportunities for farmers, processors and other local entrepreneurs, reduces the costs of trade, enhances South-South trade and investments, and brings attractive returns to those providing the finance.
  إن التمويل الهيكلي، بربطه شركاء سلاسل التوريد بشبكة، يتيح فرصاً جديدة للمزارعين والمجهّزين وغيرهم من أصحاب المشاريع المحليين، ويقلص تكاليف التجارة، ويعمل على ترويج التجارة فيما بين بلدان الجنوب وعلى زيادة الاستثمارات، ويُدَرُّ عائدات جذابة على من يوفرون التمويل.
• An examination will also be conducted of the impact of diverse types of SME clustering arrangements and of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.
  وستُجرى دراسة أيضا عن تأثير مختلف أنواع ترتيبات تجميع المنشآت الصغيرة والمتوسطة وعن تأثير سلاسل القيمة المستندة إلى الموارد الطبيعية مقارنة بتلك المستندة إلى التجهيز على التغير الهيكلي.
• There will probably be an integration of the global supply chain that will force structural changes on the industry.
  فمن المحتمل أن تندمج شبكة الإمداد على مستوى العالم مما سيفرض تغييرات هيكلية على هذا القطاع.
• There will likely be an integration of the global supply chain that will force structural changes on the industry.
  ومن المرجح أن يحدث اندماج لسلسلة التوريد العالمية يفرض تغيرات هيكلية على الصناعة.
• Community-based Mayi-Mayi allied to Kinshasa have been officially incorporated into the new FARDC chain of command structure but sometimes appear to act independently.
  ورغم إدماج عناصر الماي ماي الأهلية المتحالفة مع كينشاسا بصورة رسمية في هيكل التسلسل القيادي للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإنها تتصرف أحيانا على ما يبدو بصورة مستقلة.
• OIOS noted the recent streamlining of the Civilian Police Division structure, chain of command and functions, supported by the development of relevant standard operating procedures.
  وقد لاحظ المكتب التبسيط الذي حدث مؤخرا في هيكل شعبة الشرطة المدنية وفي تسلسل القيادة والوظائف، مدعوما بتطوير إجراءات التشغيل الموحد ذات الصلة.
• EUSEC has also been successful in obtaining the separation of the salary payment chain from the command structure of the units.
  كذلك، نجحت بعثة إصلاح القطاع الأمني في تحقيق هدف الفصل بين سلسلة المسؤولية عن دفع المرتبات وبين هيكل قيادة الوحدات.