ejemplos de texto

• Boston, Guidant and Abbott currently or potentially compete with each other in the following five product fields in Japan: PTCA balloon catheters, PTA balloon catheters, PTA stents, biliary stents and DES.
  وتتنافس شركة Boston وشركة Guidant وشركة Abbott Laboratories حالياً أو مستقبلاً مع بعضها البعض في مجالات الأجهزة الطبية الخمسة التالية: جهاز PTCA بالقسطرة البالونية، وجهاز PTA بالقسطرة البالونية، وجهاز PTA المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية، وجهاز PTA المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية لمعالجة قنوات المرارة، وجهاز DES.
• (a) PTCA balloon catheters: Both Guidant's and Abbott's products are distributed in Japan and compete with each other.
  (أ) جهاز PTCA بالقسطرة البالونية: توزع في اليابان منتجات كل من شركتي Guidant وAbbott Laboratories حيث تتنافس الشركتان على بيع هذا النوع من الأجهزة؛
• (b) PTA balloon catheters: PTA stents and biliary stents, Abbott's products are distributed in Japan while Guidant's products are not.
  (ب) جهاز PTA بالقسطرة البالونية: توزع في الأسواق اليابانية أجهزة PTA ذات الأسطوانة المغلفة بالأدوية لمعالجة الشرايين والأجهزة المزود باسطوانة مغلفة بالأدوية لمعالجة قنوات المرارة، التي تنتجها شركة Abbott ولا توزع منتجات شركة Guidant؛
• • Through Alimport, the firm MediCuba ordered vascular prostheses from C. R. Bard, Inc., endomyocardial biopsy forceps from the Cordis Corporation and devices to inflate balloon catheters from Boston Scientific.
  وفي أيار/مايو 2009، عقدت اللجنة البيلاروسية الكوبية المشتركة المعنية بالعلاقات التجارية والاقتصادية اجتماعها التاسع في مينسك.
• All I have to do is run balloon catheters in through the femoral, place them in precise position, inflate them to stop the blood flow, do two arteriotomies, then feed a heparinized shunt into place, and reestablish blood flow.
  كل ماعلي فعله هو إدخال بالون بالقسطرة ،عبر الشريان الفخذي ،وأضعها في المكان المحدد ،وانفخها لأوقف التدفق الدموي
• The United States firm Rashkind produces a catheter known as a balloon catheter for use in septostomy, a complicated paediatric procedure. Since Cuba is unable to buy such devices in the United States, it has to import them from Canada, causing the price to rise from $110 per unit to $185, not including transport costs.
  تؤيد حكومة جمهورية سيشيل تأييدا تاما ما جاء بالقرار 56/9 المعنون “ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا”، الذي اتخذته الجمعية العامة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001؛ وليس لها بالتالي، ولا هي تطبق، أي قوانين أو تدابير يمكن أن تشكل، بأي شكل من الأشكال، فرض حصار اقتصادي أو تجاري أو مالي على كوبا، أو تسهم في مثل ذلك الحصار.