ejemplos de texto

• (c) The maximum activity of the radioactive contents during transport expressed in units of becquerels (Bq) with an appropriate SI prefix (see 1.2.2.1).
  (ج) أقصى نشاط للمحتويات المشعة أثناء النقل معبراً عنه بوحدات البكريل مع بادئة مناسبة من النظام الدولي للوحدات (SI) (انظر 1-2-2-1).
• Levels of radon indoors vary widely both within countries and between countries, with (nominal) geometric mean concentrations of radon in indoor air ranging from less than 10 becquerel per cubic metre (Bq m-3) in the Middle East to more than 100 Bq m-3 in several European countries.
  وتختلف مستويات الرادون داخل المباني اختلافا كبيرا داخل البلدان وفيما بينها، وتتراوح تركيزات الوسط الهندسي (الاسمي) للرادون داخل المباني من أقل من 10 بيكرل في المتر المكعب في الشرق الأوسط إلى أكثر من 100 بيكرل في المتر المكعب في عدة بلدان أوروبية.
• In enclosed and slow-flowing, lake-type water systems, because of the flow of radionuclides from water-catchment areas, the total radioactivity of caesium-137 and strontium-90 in surface waters approximates to — but in a number of instances exceeds — the health standard (in the Republic of Belarus, for caesium-137, it is 10 Becquerels per litre (Bq/l), and for strontium-90, 0.37 Bq/l).
  ويقترب مجموع النشاط الإشعاعي لهذين العنصرين في المياه السطحية لأنظمة المياه المغلقة والبطيئة الجريان، من أمثال البحيرات، من المعدلات غير الضارة بالصحة - لكنه يتجاوزها في عدد من الحالات - بسبب تدفقات النويدات المشعة من مناطق مستجمعات المياه (10 بيكيريل من عنصر السيزيوم - 137 و 0.37 بيكيريل من عنصر الاسترنثيوم - 90، لكل لتر من المياه في جمهورية بيلاروس).