ejemplos de texto

• Work has continued in Córdoba on the telemedicine programme, which includes the Austral On-line Network for Medical Auditing and Teleassistance (Argonauta) project and is financed in part by the European Community, and the agricultural applications project in Entre Ríos, both in cooperation with the German Aerospace Centre (DLR);
  تواصل العمل في كوردوبا بشأن برنامج التطبيب عن بعد، الذي يشمل مشروع الشبكة الحاسوبية الجنوبية للتدقيق الطبي والمساعدة عن بعد (أرغونوتا) الممول جزئيا من قبل الجماعة الأوروبية، ومشروع التطبيقات الزراعية في انتري ريوس، وهما المشروعان اللذان ينفذان بالتعان مع المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي؛
• On 9 October 2008, independent auditors gave an “unqualified” opinion on the Medical Center's audit of fiscal year 2007 (the standard “unqualified” report is regarded as a clean bill of health, wherein the auditor made no exceptions and inserted no qualifications in the report).
  وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، أعطى مراجعو حسابات مستقلون رأيا بدون تحفظ على مراجعة حسابات المركز الطبي ليندون بينز جونسون للسنة المالية 2007 (ويعتبر التقرير الاعتيادي غير المشفوع بتحفظ بمثابة براءة ذمة حيث لم يعرب مراجع الحسابات عن أي استثناء ولم يبد أي تحفظ في التقرير).
• In an audit of medical services in MONUC, OIOS found that the Mission did not have comprehensive medical support and contingency plans as required by the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations. As a consequence, medical support services may not be efficiently and effectively delivered in case of medical emergencies.
  وفي مراجعة لحسابات الخدمات الطبية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجد المكتب أن البعثة لم يكن لديها الدعم الطبي الشامل وخطط الطوارئ المنصوص عليهما في دليل الدعم الطبي ونتيجة لذلك، فإن خدمات الدعم الطبي قد لا تُقدم بكفاءة وفعالية في حالات الطوارئ الطبية.
• Additional provision is also made under external audit ($20,000), medical treatment and services ($21,800), claims and adjustments ($162,300), sanitation and cleaning materials ($10,000), which is offset by reduced requirements under stationery and office supplies ($1,000) and quartermaster and general stores ($6,000).
  تعزى الزيادة البالغة 200 385 دولار تحت هذا البند إلى استبقاء موظفين دوليين ومحليين في منطقة البعثة.