ejemplos de texto

• Hungary has launched an Action Plan for Energy Conservation aimed at enforcement of regulations for building construction and energy efficiency regulations for household appliances.
  وبدأت هنغاريا في تنفيذ خطة عمل لحفظ الطاقة ترمي إلى إنفاذ الأنظمة المتعلقة بتشييد المباني والقواعد التنظيمية لاستخدام الطاقة بكفاءة الأجهزة الكهربائية المنـزلية.
• Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Monaco and the United Kingdom have legislated efficiency standards for buildings, heating, and hot water supply, limits on vehicle emissions, and labelling regulations for major household appliances.
  أصدرت بلجيكا، والدانمرك، وفرنسا، وفنلندا، والمملكة المتحدة، وموناكو، والنمسا تشريعات تتعلق بمعايير الكفاءة للمباني والتدفئة والإمداد بالمياه الحارة والقيود المفروضة على انبعاثات المركبات، وأنظمة توسيم المعدات المنزلية الرئيسية.
• This, coupled with the fact that the price of energy does not seem to have a strong influence on consumer decisions in these countries, points to applying and regulating technical standards for appliances as an appropriate policy to reduce energy consumption.
  ويبيـن هذا الأمر، إلى جانب كون ثمن الطاقة لا يؤثر بقوة في قرارات المستهلكين في هذه البلدان، الحاجة إلى تطبيق وضبط معايير تقنية للأدوات المنزلية كسياسة ملائمة لخفض استهلاك الطاقة.