ejemplos de texto

• It will address adverse selection by including anindividual mandate.
  كما سيعالج سوء الاختيار من خلال الاستعانة بالصلاحياتالفردية.
• The insurer faces “adverse selection,” because he cannotdistinguish between good and bad risks.
  ولهذا يلجأ إلى فرض متوسط قسط مرتفع للغاية على المساهمينالأصحاء ومنخفض للغاية على المساهمين غير الأصحاء.
• These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection.
  وهذه توفر سبلاً مفيدة لتقاسم المخاطر ولكنها تنطوي على مخاطر معنوية وعلى انتقاء سلبي.
• These provided useful ways for risk sharing but contained the risk of moral hazard and adverse selection.
  وتحدث ممثل الفلبين، بصفته رئيساً مشاركاً لاجتماع الخبراء، فألقى نظرة عامة على مسائل التمويل الإلكتروني التي تمت مناقشتها في اجتماع الخبراء.
• Great care should be taken when designing incentive schemes, so that moral hazard problems and adverse selection are avoided.
  • حوافز أخرى: كدعم البنى التحتية ودعم مرافق النفع العام.
• The “adverse selection” argument also applies to gender inequality in employment: competent women may be overlooked because of gender discrimination.
  وتسري حجة "الاختيار المعاكس" أيضاً على عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل: فقد تعاني المرأة الكفؤة من الإهمال بسبب التمييز بين الجنسين.
• Adverse selection occurs because the price of defaulting for bad borrowers is lower than for good ones.
  ويحدث الاختيار السيئ لأن سعر الغرامة بالنسبة للمقترضين السيئين أخفض من سعرها بالنسبة للمقترضين الجيدين.
• The proposed option (to provide full contributions for part-time staff) would allow adverse selection against the Fund.
  وسيتيح هذا الخيار المقترح (المتمثل في منح الموظفين بدوام جزئي فرصة دفع الاشتراكات بأكملها) المطالبة بمزيد من المستحقات من الصندوق.
• Compulsory membership is essential to deposit insurance systems, as weak banks are likely to participate disproportionately in voluntary systems, resulting in “adverse selection”.
  وتعد العضوية الإلزامية ضرورية في نظم التأمين على الودائع، نظرا لإمكانية أن تشارك المصارف الضعيفة على نحو غير متناسب في النظم الطوعية، مما يؤدي إلى “اختيار معاكس”.
• The risks to government financing, such as creating market distortions, moral hazard and adverse selection, should be closely examined when there is government intervention.
  وعندما يكون هناك تدخل حكومي، ينبغي أن تدرس بعناية المخاطر المرتبطة بالتمويل الحكومي، مثل اضطرابات السوق والمحاذير الأخلاقية والخيارات الخاطئة.