ejemplos de texto

• B.A. International Relations/Sociology, Barat College, Lake Forest, IL.
  بكالوريوس في العلاقات الدولية/علم الاجتماع، جامعة بارات، ليك فورست، إيلينوي.
• This process of competencies through use of information, training, communication and innovative tools is to strengthen AIDS-related sociological elements within communities.
  وعملية بناء الكفاءات هذه التي تعتمد على استخدام المعلومات والتدريب والاتصالات والأدوات المبتكرة من شأنها تعزيز العناصر الاجتماعية المتصلة بالإيدز داخل المجتمعات.
• - Thematic units related to specific disciplines (sociology, psychology, philosophy, history, life education and the environment, among others) were designed.
  - تحديد وحدات مواضيعية محددة تتعلق بمختلف التخصصات (علم الاجتماع وعلم النفس والفلسفة والتاريخ، وتعليم أمور الحياة والبيئة، وما إليها).
• Their background could be in any of a number of areas, including international law, international relations, economics, political science, sociology, or philosophy.
  وأن يتمتعوا بخلفية علمية في أي مجال من المجالات التالية: القانون الدولي أو العلاقات الدولية أو العلوم الاقتصادية أو السياسية أو الاجتماعية أو الفلسفية.
• Human rights are now taught at university colleges either within the framework of social sciences and the study of public law, particularly international law concerning human rights and international organizations, or within the framework of political sciences, and especially political theories, social relations, philosophy, sociology and history.
  `1` تدريس حقوق الإنسان في الكليات الجامعية إما في إطار العلوم الاجتماعية ودراسة القانون العام، وخاصة القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان والمنظمات الدولية، أو في إطار العلوم السياسية وخاصة النظريات السياسية والعلاقات الاجتماعية والفلسفة وعلم الاجتماع والتاريخ.
• Human rights are now taught at universities either within the framework of social sciences and the study of public law, particularly international law concerning human rights and international organizations, or within the framework of political sciences, and especially political theories, social relations, philosophy, sociology and history.
  ويتم تدريس حقوق الإنسان في الجامعات إما في إطار العلوم الاجتماعية ودراسة القانون العـام، وخاصة القانون الدولي المتعلق بحقوق الإنسان والمنظمات الدولية، أو في إطار العلوم السياسية وخاصة النظريات السياسية والعلاقات الاجتماعية والفلسفة وعلم الاجتماع والتاريخ.
• Being read in higher educational institutions within the framework of the cycle "General Humanitarian and Socioeconomic Disciplines" are "Gender Policy", "Gender Sociology", "Feminology", "Legal Anthropology", "Gender Policy in the Countries of Central Asia", "Sociology of Sex and Gender", "State Protection of Motherhood and Childhood" (in Kyrgyz: "Ene menen balalyktyn mamleket tarabynan korgolushu"), "Human Rights and Democracy", "Problems of Gender Relations", "Maintaining a Family", "Sociology of the Family" and "Man and Society".
  وتجري دراسة ما يلي في مؤسسات التعليم العالي، وذلك في إطار دورة ”النظم الإنسانية والاقتصادية - الاجتماعية العامة“: ”السياسات الجنسانية“، و ”علم الاجتماع الجنساني“، و ”علم المساواة بين الجنسين“، و ”الأنثروبولوجيا القانونية“، و ”السياسات الجنسانية في بلدان وسط آسيا“ و ”علم الاجتماع المتعلق بالجنس ونوع الجنس“، و ”حماية الدولة للأمومة والطفولة“ (باللغة القيرغيزية: ”Ene menen balalyktyn mamleket tarabynan korgolushu“(، و حقوق الإنسان والديمقراطية“، و ”مشاكل العلاقات الجنسانية“، و ”إعالة أسرة“، و ”علم الاجتماع فيما يتعلق بالأسرة“، و ”الرجل والمجتمع“.