ejemplos de texto

• I am Stefania Vaduva Popescu, and our roots run even deeper.
  ...(أنا (ستيفاينا فادوفو بوبيسكو وجذورنا أعمق
• Dedicated to odin, From that tree of which no man knows From where its roots run."
  تلك الشجرة التي لا أحد يعرف من "أي مكان تستمد جذورها
• %s must be run as root
  يجب تشغيل %s كمستخدم جذر
• The roots of Pakistan’s instability run deep.
  والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
• %s: Sorry. You need root privileges to run this program.
  %s: عذرًا. يجب أن تتوفر لديك امتيازات المسؤول لكي تتمكن من تشغيل هذا البرنامج.
• Put down roots, you can't run from the storm.
  ،ضعي الأسس .لا يمكنكِ الهروب من العاصفة
• Its roots run deep and wide; they can be uprooted only through global cooperation and concerted action against terrorists as well as those who aid, abet, finance, train, harbour or in any manner assist them.
  فجذوره عميقة ومتشعبة على نطاق واسع؛ ولا يمكن استئصالها إلا من خلال التعاون العالمي والعمل المتضافر ضد الإرهابيين وأيضا ضد أولئك الذين يقدمون لهم الدعم أو يحرضونهم، أو يوفرون لهم التمويل أو التدريب أو الملاذ أو أي شكل من أشكال المساعدة.
• The roots of poverty run deep, with no simple solution in sight.
  فجذور الفقر عميقة ولا يلوح في الأفق أي حل بسيط لتلك المشكلة.
• %s: Warning! You've set this program setuid root. Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
  %s: تحذير!لقد قمت بتعيين جذر setuid لهذا البرنامج. يمكن لأي شخص يستطيع تشغيل هذا البرنامج القيام بتحديث ملفات تعريف AppArmor.
• The current global financial crisis has its roots in long-run macroeconomic and financial vulnerabilities which have been building up over the decades.
  وتعود جذور الأزمة المالية العالمية الراهنة إلى أوجه ضعف طويلة الأمد على صعيد الاقتصاد الكلي والصعيد المالي ما برحت تتراكم على مدى عقود من الزمن.