ejemplos de texto

• - Implementation of programmes for a new inventory of Iraq's natural resources (soil, water and the environment);
  - تنفيذ برامج لإعادة حصر الموارد الطبيعية (الأرضية والمائية والبيئية).
• - Implementation of programmes for a new inventory of Iraq's natural resources (soil, water and the environment);
  عمودية العاصمة هي مكتب على مستوى وزارة، يضطلع بالمسؤولية عن الحكم وعن الخدمات الأساسية في بغداد.
• Regional councils have primary responsibility for the management of natural waters, soil, geothermal resources and pollution control.
  وتتولى المجالس الإقليمية المسؤولية الرئيسية لإدارة المياه الطبيعية والتربة وموارد الأرضية الحرارية ومكافحة التلوث.
• Two earthworm species were raised on a natural sandy soil (KOBG) and an artificial OECD standard soil.
  وقد تم تربية صنفين من دود الأرض في تربة رملية طبيعية (KOGB) وفي تربة معيارية (منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي) اصطناعية.
• Goal 7: Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).
  إصلاح الأمم المتحدة
• Loss of natural resources and soil degradation ensued, leading in turn to lower productivity, food insecurity and poverty.
  وترتب على ذلك خسارة في الموارد الطبيعية وتدهور للتربة مما أفضى بدوره إلى انخفاض الإنتاجية وانعدام الأمن الغذائي والفقر.
• It aims at enhancing natural soil regeneration processes involving improved management of organic matter in the soil as well as efficient use of rainfall, soil moisture and plant nutrients; and the maintenance of physical properties of the soil by keeping mechanical tillage for direct planting and seeding to the absolute minimum.
  وتهدف الزراعة المحافظة إلى تعزيز عمليات التجدد الطبيعي للتربة التي تشمل تحسين إدارة المواد العضوية في التربة فضلا عن الاستخدام الفعال لمياه الأمطار ورطوبة التربة والعناصر المغذية للنباتات والمحافظة على الخصائص الفيزيائية للتربة عن طريق استخدام الحد الأدنى من الحراثة الميكانيكية لأغراض الغرس والبذر المباشرين.
• An evil availed of my spiritual sabbatical to disturb the royal soil against nature.
  شيطان إستفاد من سباتي الروحيّ .لكي يعكر التربة الملكية ضد الطبيعة
• Different thematic programme areas have been recognized within the UNCCD framework: management of natural resources (soil, water, vegetation), dryland agriculture, agroforestry, monitoring and assessment, capacity building, partnership building, etc.
  تم الاعتراف بمختلف مجالات البرامج المواضيعية ضمن إطار اتفاقية مكافحة التصحر: كإدارة الموارد الطبيعية (التربة، المياه، النباتات)، وزراعة الأراضي الجافة، والحراجة الزراعية، والرصد والتقييم، وبناء القدرات وإقامة الشراكات، إلخ.
• The report details how natural resources - soils, forests, water, fisheries - managed at the local level are frequently the most effective means for the world's rural poor people to create their own wealth.
  والتركيز على الموارد الطبيعية المحلية بغية التصدي لكارثة الفقر حول العالم.