ejemplos de texto

• According to the Territorial Waters Act, the breadth of Norway's territorial sea is 12 nautical miles measured from the baselines, while the contiguous zone covers the area between 12 and 24 nautical miles measured from the baselines.
  فحسب قانون المياه الإقليمية, يبلغ عرض البحر الإقليمي النرويجي 12 ميلا بحريا ابتداء من خطوط الأساس, في حين تشمل المنطقة المتاخمة ما بين 12 و 24 ميلا بحريا ابتداء من خطوط الأساس.
• That the area of the Mediterranean Sea lying north of the boundaries of Libyan territorial waters and extending seaward for a distance of 62 nautical miles, measured from the territorial sea line, is a fisheries zone subject to Libyan sovereignty and jurisdiction in which fishing, be it domestic or foreign, of any kind, for any purpose and by any means is prohibited unless the competent Libyan authorities have issued a permit to the person or persons concerned to conduct fishing operations in such areas in accordance with the laws and regulations in force in the Great Jamahiriya.
  إن المنطقة من البحر المتوسط الواقعة شمال حدود المياه الإقليمية الليبية، التي تمتد باتجاه البحر مسافة 62 ميلا بحريا قياسا من خط البحر الإقليمي هي منطقة صيد خاضعة لسيادتها وولايتها، ويحظر بها الصيد بمختلف أنواعه وأغراضه، وبكافة وسائطه سواء كانت محلية أو أجنبية ما لم تصدر لها السلطات الليبية المختصة تصريحا للقيام بعمليات الصيد في تلك المناطق وفق التشريعات والنظم المعمول بها في الجماهيرية العظمى.