ejemplos de texto

• 5 Partly in recognition of this, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has been working on a “horizontal project” on policy cooperation for development, which looks at the impact of a broad range of developed country policies on developing countries, and is also paying increasing attention to issues of policy coherence in its Development Assistance Committee (DAC) peer reviews.
  تقوم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في إطار إدراكها جزئيا لهذه المشكلة، بمشروع يدعى ”المشروع الأفقي“ يتعلق بتنسيق السياسات من أجل التنمية، ويبحث هذا المشروع في التأثيرات المترتبة على نطاق واسع من سياسات البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية، كما تولي المنظمة اهتماما متزايدا لمسائل تساوق السياسات في استعراضات الأقران المقدمة في إطار لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لها.
• An amount of $75,000 is requested for a specialist who will provide assistance to a horizontal audit of engineering projects across major peacekeeping missions.
  و الطلب على مثل هذه الجهود لا يتوقع له سوى الزيادة على مدى الشهور والسنوات المقبلة.
• The principal recommendations of the study, as highlighted by Mr. Carrasco, were to include these issues in prevention, monitoring and treatment strategies through regional community networks and horizontal technical cooperation projects; to identify solutions to the problem of the invisibility of racism and HIV/AIDS by strengthening community participation and promoting the establishment of alliances between civil society organizations working with populations of African descent and indigenous populations and organizations working with people living with HIV/AIDS.
  والتوصيات الرئيسية المقدمة في الدراسة، على نحو ما أبرزها السيد كرّاسكو، تدعو إلى إدراج هذه القضايا في استراتيجيات الوقاية والرصد والمعالجة من خلال الشبكات المجتمعية الإقليمية ومشاريع التعاون التقني الأفقية؛ وتحديد الحلول لمشكلة قلة الوعي بمسألة العنصرية والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن طريق تعزيز المشاركة المجتمعية والتشجيع على إقامة تحالفات بين منظمات المجتمع المدني العاملة مع السكان المنحدرين من أصل أفريقي والسكان الأصليين والمنظمات العاملة مع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• The Internal Audit Division requires expertise in supply chain management and construction engineering, for which a provision of $50,000 is requested for a corporate contractor to take part in an audit of supply chain management in peacekeeping operations and a provision of $15,000 is requested for an individual consultant to assist in conducting a horizontal audit of engineering projects in missions.
  • استكمال النسخة الإلكترونية من موجز الأحكام الصادرة في القضايا والأحكام الفقهية الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• The project employs horizontal case studies in investment, rules of origin, services and intellectual property rights to address such research questions as: What are the respective approaches to international market regulation/liberalization in regional and other levels of regimes? How are domestic regulatory policy approaches and international trade policy procedures reconciled? What provisions are made for accountability and legitimacy of decision-making? Is some concept of subsidiarity applied, either explicitly or implicitly, in international market regulation? What is the interaction between regional (and bilateral) preferential agreements on multilateral rules? Are the main regulatory models (e.g., the European Union and United States models) converging or diverging?
  ويـُـستعـان في المشروع بدراسات إفراديـة أفقيـة في مجالات الاستثمار وقواعد المنشأ والخدمات وحقوق الملكية الفكرية وذلـك للردّ على أسئلة بحثية، من قبيـل: ما هي النهج المعتمدة في تنظيم/تحرير السوق الدولية ضمن النظم الإقليمية وغيرها من مستويات النظم؟ كيف يجري التوفيق بين نهج السياسات التنظيمية المحلية وإجراءات السياسات التجارية الدولية؟ ما هي الأحكام التي تكفل المساءلـة في عملية صنع القرار وشرعيتها؟ هل يجري تطبيق مفهوم ما من مفاهيم التبعية، سـواء ضمنا أم صراحة، على قواعد السوق الدولية؟ ما هو مـدى التفاعل بين الاتفاقات التفضيلية الإقليمية (والثنائيـة) أو القواعد المتعددة الأطراف؟ هل تتلاقى النماذج التنظيمية الرئيسية أم تتعارض في ما بينها (مثـلا النماذج الأمريكيـة ونماذج الاتحاد الأوروبي)؟