ejemplos de texto

• For each type of vehicle there are specific regulatory and commercial standards to be followed.
  ولكل نوع من هذه المركبات معايير محددة، تنظيمية وتجارية يتعين اتباعها.
• The standards were under review and benchmarked against international commercial standards.
  (د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/84 باء المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، كان مجموع المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء هو 900 353 1 دولار.
• He or she must be current with commercial industry standards.
  ويتعين أن يكون على دراية بمعايير القطاع التجاري.
• Voluntary international, technical and commercial standards may form the basis of product specifications, of engineering and design criteria and of consensus for research and development of future products.
  ويمكن أن تشكل المعايير التقنية والتجارية الدولية الطوعية الأساس لمواصفات الانتاج وللمعايير الهندسية ومعايير التصميم ولتوافق الآراء بشأن بحث وتطوير المنتجات في المستقبل.
• Voluntary international technical and commercial standards may form the basis of product specifications of engineering and design criteria and of consensus for research and development of future products.
  ويمكن أن تشكل المعايير الدولية التقنية والتجارية الطوعية الأساس لمواصفات الانتاج الخاصة بالمعايير الهندسية ومعايير التصميم ولتوافق الآراء المتعلق ببحث وتطوير منتجات المستقبل.
• These centres comply with commercial and government standards.
  ويتقيد هذان المركزان بالمعايير التجارية والحكومية.
• This room is bigger than your standard commercial freezer.
  هذه الغرفة أكبر من الثلاجة التجاريّة العاديّة
• It was also observed that commercially reasonable standards were not universally understood in the same way.
  ولوحظ كذلك أن المعايير المعقولة تجاريا لا تُفهم بالطريقة نفسها في العالم قاطبة.
• It was agreed that the commentary should explain the term “commercially reasonable standards” giving examples.
  وقد اتفق على أن يشرح التعليق مصطلح "المعايير المعقولة تجاريا" بإعطاء أمثلة.
• “159. The notion of `recognized international standard' should be interpreted broadly to cover both voluntary international technical and commercial standards (i.e., market-driven standards) and standards and norms adopted by governmental or intergovernmental bodies (ibid., para.
  "159- ينبغي تفسير عبارة "معيار دولي معترف به" تفسيرا واسعا لتشمل المعايير الدولية الطوعية التقنية والتجارية (أي المعايير المنبثقة عن السوق) وكذلك المعايير والقواعد التي اعتمدتها هيئات حكومية أو دولية حكومية (المصدر نفسه، الفقرة 49).