ejemplos de texto

• He had discovered Dirac's anti-electrons, particles of antimatter.
  لقد اكتشف مضادات إلكترونات ديراك جسيمات المادة المضادة
• Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. He had discovered Dirac's anti-electrons, particles of antimatter.
  هذه هي مرسمة الطيف الأصلية لأستون
• - Development of quality software, firewalls, anti-virus programmes, electronic rights management systems, encryption, etc.;
  ولقد قامت الدولة مؤخرا بإنشاء المجلس الأعلى للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وبه إدارة قانونية بغرض الانتهاء من مشروع القانون الإلكتروني للدولة ورفعه إلى الجهات المختصة والتصديق عليه والعمل به في العام الجاري.
• CBP's Automated Targeting System -- Anti-Terrorism (AES-AT) -- electronically checks all AES data against enforcement databases.
  وتوضع تحفظات آلية على أي شحنات تصدير تكشف عن تشابه إيجابي لمشتبهين مدرجين على قوائم الرصد.
• Other measures taken include the installation of anti-theft devices and electronic alarm and panic systems in all vehicles.
  واتخذت تدابير أخرى من بينها تركيب أجهزة مقاومة للسرقة وشبكة إنذار الكترونية وصفارات في جميع المركبات.
• (f) Since January 2001 AIC has produced 56 titles in its Trends and Issues in Crime and Criminal Justice series, 10 titles in the Research and Public Policy Series, 2 annual reports, 2 publications in the Technical and Background Papers Series, 36 Crime Facts Info sheets, 2 editions of Australian Crime: Facts and Figures and 4 commercial publications: The Cambridge Handbook of Australian Criminology; Crime in the Professions; Corruption and Anti-Corruption; and Electronic Theft: Unlawful Acquisition in Cyberspace.
  (و) منذ كانون الثاني/يناير 2001، أصدر المعهد 56 مؤلفا في سلسلته المعنونة اتجاهات ومسائل في الجريمة والعدالة الجنائية، و10 مؤلفات في سلسلة البحوث والسياسة العامة؛ وتقريرين سنويين؛ ومنشورين في سلسلة ورقات معلومات أساسية وتقنية؛ و36 صحيفة معلومات عن حقائق الجريمة، وطبعتين من منشور الجريمة الأسترالية: حقائق وأرقام؛ و4 منشورات تجاريــة: دليل كامبردج لعلم الجريمة الأسترالي،(4) والجريمة في الأوساط المهنية،(5) والفساد ومكافحة الفساد،(6) والسرقة الإلكترونية: الاقتناء غير المشروع في الفضاء الحاسوبي.
• In 2005, it compiled a white paper entitled “Gender Equality and Women's Development in China”, along with a “Leadership Handbook for Implementation of Development Programmes for Women and Children at the County Level”, a periodical entitled “Anti-Trafficking Bulletin” and the “Anti-Trafficking News Digest” electronic weekly in Chinese and English, as well as “The Scientific Concept of Development and the Basic State Policy of Equality” and other promotional materials compiled in collaboration with the Jiangsu Province Working Committee.
  وفي عام 2005 قام المكتب بتجميع مواد ورقة بيضاء بعنوان ”المساواة بين الجنسين وكفالة تطور المرأة في الصين“، إلى جانب ”دليل للعمل القيادي لتنفيذ برامج كفالة تطور النساء والأطفال على المستوى القطري“، ودورية بعنوان ”نشرة مكافحة الاتجار“، و ”المختار من أخبار مكافحة الاتجار“ وهو نشرة أسبوعية الكترونية باللغتين الصينية والانكليزية، وكذلك ”المفهوم العلمي للتنمية وسياسة الدولة الأساسية للمساواة“، ومواد ترويجية أخرى تم تجميعها بالتعاون مع اللجنة العاملة لإقليم جيانغسو.